"one of your friends" - Translation from English to Arabic

• أحد أصدقائك
• واحد من أصدقائك
• أحد من أصدقائك
• احد اصدقائك
• واحدة من أصدقائك
• إحدى صديقاتك
• لأحد أصدقائك
• بأحد أصدقائك
• أحد أصدقائكِ

Then one of your friends will... after they see you die slow!
إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء

I mean, you came in here thinking you're just gonna turn this whole thing around, that you were stronger than me, and maybe one of your friends would come and help you.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

Or would you prefer to trade one of your friends?
أو هل تفضل أن تقدم حياة أحد أصدقائك ؟

I said no, one of your friends did it and that she shouldn't worry about it.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

We'll pick someone, one of your friends, someone of similar height and build.
سنقوم باختيار شخص ما ، أحد من أصدقائك شخص بطول قامة وبنية مماثلة

All right, if I was to ask one of your friends what they liked about you, what do you think they would say?
,حسناً , إذا كان لي ان اسأل احد اصدقائك مااحبوا عنكِ ماذا تعتقدين سيقولون؟

You gotta convince one of your friends to say he's the dad and raise the child.
ومن ثم تحاول إقناع أحد أصدقائك أن يعترف بأبوة الولد وتربيته

Oh, speaking of pictures, I want to see if one of your friends has a camera,
بالحديث عن الصور، أريد أن أرى ما إذا كان لدى أحد أصدقائك كاميرا،

What would you do if one of your friends challenged you to drive blindfolded?
اوه، يا إلهي. ماذا ستفعل عندما أحد أصدقائك تحداك على القيادة معصوب العينين ؟

When my advisor discovered I was in New York, he hired one of your friends to follow me.
حين اكتشف مستشاري أنني في نيويورك استأجر أحد أصدقائك حتى يتتبعني

Are you sure it's not just another one of your friends?
هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟

I find one of your friends first, I'm gonna suck'em dry.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا

Jerry, one of your friends came by and he was very upset that I had your wheels.
جيري، مرّ أحد أصدقائك وكان منزعجاً للغاية من أني أمتلك سيارتك.

Which one of your friends should I skin first?
أي واحد من أصدقائك ينبغي لي الجلد أولا؟

- Don't you find it odd that we've been talking about marriage and I've never met a single one of your friends?
أننا نتحدث عن الزفاف ولم يتسنّى لي مقابلة واحد من أصدقائك

I'm saying one of your friends wore a wire.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

So, does that mean that I could sleep with any one of your friends and you wouldn't care?
هذا يعني أنني أضاجع أي أحد من أصدقائك ولن تأبه ؟

Or you'll date for a long time and then she'll have sex with one of your friends, or you will with one of hers, and that'll be shitty.
أو أنك ستواعد لوقت طويل ومن ثم هي ستمارس الجنس مع أحد من أصدقائك أو أنت مع أحد من صديقتاها وهذا سيكون سيئاً

It's probably one of your friends, and you, being Bree, are protecting them.
انه غالبا احد اصدقائك و انت لأنك بري تقومين بحمايتهم

- Tom Wilkins was also one of your friends.
- وكان توم ويلكنز أيضا واحدة من أصدقائك.

Ooh, I could put on a wig and a dress and pretend I'm one of your friends.
أووه .. أستطيع أن أرتدي شعراً مستعاراً وفستاناً وأدعي بأنني إحدى صديقاتك ؟

Go buy yourself a new car or do something nice for one of your friends.
إذهب واشتري لنفسك سيارة جديدة أو قم بعمل طيب لأحد أصدقائك.

Go to her house or call one of your friends.
آسف، اذهب إلى منزلها أو اتصل بأحد أصدقائك.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ بإستخدام أداة غير حادّة