"one of your men" - Translation from English to Arabic

• أحد رجالك
• أحد رجالكَ
• واحد من رجالك
• أحد رجالكم
• احد رجالك
• واحد من رجالكم

With you and one of your men loose, you better believe the marshals are watching that place 24/7.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

But I'll entertain one of your men until then. Keep everyone honest.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Ask one of your men to make sure they get there.
كلف أحد رجالك للتأكد من سلامة وصولهم هناك

And we already know he was armed, because he stole a gun from one of your men.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

I would've had Swagger if one of your men hadn't gotten in my way.
كنت سأقتل سواغير لو أن واحد من رجالك لم يقف في طريقي

We have a DOA outside, I believe it's one of your men.
لدينا مسألة حياة أو موت في الخارج أعتقد أنه أحد رجالكم

And did one of your men tell you there was someone still inside?
و هل أخبرك أحد رجالك أن أحداً كان لايزال بالداخل؟

I don't want to charge you or one of your men with interfering with a police investigation.
لا أريد أن أتهمك أو أحد رجالك بالتدخل في تحقق شرطة

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men, an enemy of the state.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك سأمسك به وأشنقه

Did I just hear one of your men refer to this innocent child?
هل سمعت أحد رجالك اللجوء الى هذه الطفلة البريئة؟

Earlier today, she recognized one of your men as Red Square.
بوقتٍ سابق اليوم، تعرفت على أحد "رجالك برمز "المربع الأحمر

That's right, lieutenant. We were lucky to have one of your men here.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Shot away, I expect by one of your men during this ridiculous fighting!
تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

It is clear that one of your men is leaking this information.
من الواضح أن أحد رجالك يسرب المعلومات

TeamLeader,one of your men was just compromised.
لقد تم للتو كشف أحد رجالك أيها القائد

Look, if one of your men made a mistake, you need to come clean.
اسمع ، لو أحد رجالكَ ارتكبَ خطأ يجب أن تعترفوا بهذا.

Have one of your men stay with both the witnesses and run their licenses.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

Every day we go without food, one of your men will die!
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك

Tuesday, 27th, one of your men.
الثلاثاء، السابع والعشرون، واحد من رجالك واحد فقط.

is he one of your men? so we're going to give him a little help.
أهو أحد رجالكم ؟ لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

one of your men was out on the compound tonight, Lieutenant.
الملازم توماس هارت لقد خرج احد رجالك من المعتقل الليلة

Madame says before the bridge can go down one of your men must swim the moat and climb to her room.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها