"one outstanding case" - Translation from English to Arabic

• واحدة لم يُبتّ فيها بعد
• حالة واحدة لم يُبت فيها بعد
• حالة واحدة لم يبت فيها بعد
• حالة معلقة واحدة
• بحالة لم يُبتّ فيها بعد
• الحالة المعلقة الوحيدة
• الحالة الوحيدة المعلقة
• الحالة الوحيدة التي
• بالحالة المعلقة الوحيدة

The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases.
وتعلقت الرسالتان الثانية والثالثة على التوالي بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد وبجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In the first, it requested more information concerning one outstanding case.
وطلبت في الرسالة الأولى مزيدا من المعلومات بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

84. Sources provided information on one outstanding case.
84- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

20. Sources provided information on one outstanding case.
20- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

160. Sources provided information on one outstanding case.
قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

During the same period, the Working Group retransmitted the one outstanding case to the Government, updated with new information from the source.
وخلال الفترة ذاتها أحال الفريق العامل إلى الحكومة من جديد حالة معلقة واحدة مستكملة بمعلومات جديدة من المصدر.

52. On 7 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.
52- في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة لم يُبتّ فيها بعد.

In respect of this one outstanding case, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
وليس بوسع الفريق العامل الإبلاغ عن مصير الشخص المعني بهذه الحالة المعلقة الوحيدة ولا عن مكان وجوده. المكسيك

Sources provided information on one outstanding case.
106- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

Information was received from sources concerning one outstanding case.
79- وردت معلومات من المصادر بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case.
220- وفي 28 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the first communication, dated 25 January 2010, the Government provided information on one outstanding case.
326- وفي الرسالة الأولى، المؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the eighth communication, dated 2 October 2010, the Government submitted information concerning one outstanding case.
331- وفي الرسالة الثامنة، المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قدمت الحكومة معلومات بخصوص حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

31. Sources provided information on one outstanding case.
31- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

37. Sources provided information on one outstanding case.
37- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

42. Sources provided information on one outstanding case.
42- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

65. Sources provided information on one outstanding case.
65- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.

122. On 11 October 2013, the Government transmitted a communication requesting information on one outstanding case.
122- في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً تطلب فيه معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

128. Sources provided information on one outstanding case.
128- قدمت المصادر معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

130. On 1 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.
130- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

During the period under review, the Government provided information on the one outstanding case.
211- وقدمت الحكومة خلال الفترة قيد الاستعراض، معلومات بشأن حالة معلقة واحدة.

53. On 2 July 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.
53- في 2 تموز/يوليه 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة لم يُبتّ فيها بعد.

The one outstanding case listed under Japan concerns a woman who was reportedly disappeared in Japan in 1977 at the hands of security agents from the Democratic People's Republic of Korea.
وتتعلق الحالة المعلقة الوحيدة المدرجة تحت اليابان بامرأة قيل إنها اختفت في اليابان في عام 1977 على يد رجال الأمن التابعين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

During the same period, the Working Group retransmitted the one outstanding case updated with new information from the source.
وقد أعاد الفريق العامل أثناء الفترة نفسها إحالة الحالة الوحيدة المعلقة وذلك بعد استكمالها بمعلومات جديدة من المصدر.

183. The one outstanding case of disappearance concerns a man of Algerian nationality whose asylum request had been denied in France.
183- تخص الحالة الوحيدة التي لم يُبتّ فيها رجلاً يحمل الجنسية الجزائرية، رُفض طلبه اللجوء إلى فرنسا.

222. During the period under review, the Working Group met with the ambassador of the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations Office at Geneva to exchange views regarding the one outstanding case.
222- وخلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، اجتمع الفريق العامل بسفير البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتبادل الآراء فيما يتعلق بالحالة المعلقة الوحيدة.