"one post of" - Translation from English to Arabic

• وظيفة واحدة
• ووظيفة واحدة
• لوظيفة واحدة
• واحدة لموظف

one post of Fuel Assistant reclassified from international post
وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الوقود معاد تصنيفها من وظيفة دولية

one post of Under-Secretary-General is proposed for the Executive Director of UN Women.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام للمدير التنفيذي للجهاز.

In addition, one post of computer support assistant will be funded from extrabudgetary sources.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتم تمويل وظيفة واحدة لمساعدة دعم الحواسيب من موارد خارجة عن الميزانية.

177. It is proposed to reassign one post of Engineer at the P-3 level to the Office of the Chief of Mission Support.
177 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة لمهندس برتبة ف-3 إلى مكتب رئيس دعم البعثة.

43. It is proposed to establish one post of Police Reform Coordinator (P-4) and one post of Chief Operations Officer (P-3).
43 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمنسِّق إصلاح الشرطة (ف-4) ووظيفة واحدة لرئيس العمليات (ف-3).

117. As indicated above, it is proposed that one post of Political Affairs Officer
117 - ومثلما أشير إليه أعلاه، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية

In the light of the justification provided, the Advisory Committee has no objection to the establishment of one post of Legal Affairs Officer at the P-3 level.
وفي ضوء المبررات المقدمة، ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون القانونية.

It is provisional on the allocation of funds under the United Nations regular programme of technical cooperation, including one post of interregional adviser.
وهو أمر مرهون بتخصيص الأموال في إطار برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني، بما في ذلك وظيفة واحدة لمستشار أقاليمي.

16. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one post of Facilities Management Assistant be converted to one national General Service post.
16 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248 يقترح تحويل وظيفة واحدة لمساعد إدارة المرافق إلى وظيفة خدمات عامة وطنية.

14. The staffing structure of the Office of Internal Oversight Services would be strengthened through the proposed establishment of one post of Assistant Secretary-General.
14 - وسيجري تعزيز الهيكل الوظيفي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من خلال الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة واحدة في رتبة الأمين العام المساعد.

Finally, to support the Mission's efforts to strengthen control over within-Mission travel expenses, it is proposed that one post of Administrative Assistant (national General Service) be reassigned from the Office of the Director of Mission Support.
وختاما، ودعما لجهود البعثة لتعزيز الرقابة على نفقات السفر داخل منطقة البعثة، يقترح انتداب وظيفة واحدة لمساعد إداري من مكتب مدير دعم البعثة.

one post of a records management officer (P-2/1) at Kigali is proposed for redeployment to Arusha to supervise the Section.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إدارة السجلات )الرتبة ف - ٢/١( من كيغالي إلى أروشا لﻹشراف على القسم.

The Division therefore needs to retain one post of Archivist at the P-3 level.
ولهذا تحتاج الشعبة إلى الإبقاء على وظيفة واحدة لأمين محفوظات برتبة ف - 3.

It is therefore proposed to establish one post of Deputy Director at the D-1 level to strengthen the senior leadership structure at UNLB.
لذلك يُقتَرَح إنشاء وظيفة واحدة لنائب مدير برتبة مد-1 لتعزيز هيكل الإدارة العليا في قاعدة اللوجستيات.

- Office of the Chief Administrative Officer: one post of liaison assistant;
- مكتب كبير الموظفين الإداريين: وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال؛

:: Office of the Chief Administrative Officer -- one post of liaison assistant;
:: مكتب كبير الموظفين الإداريين - وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال؛

Sub-office -- Nyala: one Administrative Officer (P-4) is proposed to be moved from the Kassala regional office to the Nyala sub-office; abolition of one post of Administrative Officer (Field Service)
المكتب الفرعي - نيالا: يُقترح نقل موظف إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)

71. In the Regional and Field Administrative Offices, it is proposed to abolish one post of Regional Administrative Officer (P-5) following the reconfiguration from three to two Regional Offices.
71 - في المكتبين الإداريين الإقليمي والميداني، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري إقليمي (ف-5) عقب إعادة تشكيل المكاتب الإقليمية لتصبح مكتبين بدلا من ثلاثة مكاتب.

In Kuala Lumpur, five local posts were extended until 30 June 1995, while one post of Senior Data Processing Assistant was extended to 30 September 1994.
ولقد تم في كوالالمبور تمديد فترة خمس من الوظائف المحلية حتى تاريخ ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، بينما تم تمديد وظيفة واحدة يشغلها موظف مساعد أقدم مسؤول عن تجهيز البيانات حتى تاريخ ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

(a) Recruitment completed for one post of Head of Conference and Linguistic Services at the P-5 level, one post of Translator/Reviser at the P-4 level and one post of Legal Officer at the P-3 level;
(أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة واحدة لرئيس خدمات المؤتمرات واللغات برتبة ف - 5، ووظيفة واحدة لمترجم/مراجع برتبة ف - 4 ووظيفة واحدة لموظف قانوني برتبة ف - 3؛