"one report to" - Translation from English to Arabic

• تقرير إلى
• وتقرير إلى
• تقرير الى
• تقرير واحد إلى
• تقرير سنوي إلى
• إعداد تقرير من
• وتقرير واحد مقدم الى

However, this seems to be done unevenly from one review to the next, and from one report to the next.
لكن ذلك يبدو وكأنه يتم بصورة غير متكافئة من استعراض إلى آخر، ومن تقرير إلى تقرير لاحق.

77. The emphasis placed on issues relating to access to technology varies from one report to another.
77- يتفاوت الاهتمام الذي تحظى به المسائل المتعلقة بالوصول إلى التكنولوجيات من تقرير إلى آخر.

The focus will change over time and there will be limited repetition from one report to the next, thus giving greater cumulative significance to the reports over time.
وسوف يتغير محور التركيز مع مرور الوقت، وسوف يكون هناك تكرار محدود لمضمون التقارير من تقرير إلى آخر من أجل إضفاء قدر أكبر من الأهمية التراكمية للتقارير المقدمة على مر الزمن.

Parliamentary documentation. one report to the General Assembly and one report to the Commission for Social Development on a review and appraisal of the implementation of International Youth Year objectives.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة وتقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استعراض وتقييم تنفيذ أهداف السنة الدولية للشباب.

(a) Parliamentary documentation. one report to the ECA Conference of Ministers; eight reports to the Conference of African Planners, Statisticians and Population and Information Specialists;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير الى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا؛ وثمانية تقارير الى مؤتمر المخططين والاحصائيين والديمغرافيين وإحصائيي المعلومات اﻷفارقة؛

Parliamentary documentation: one report to the Economic and Social Council on the eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.

61. In this section of the report, the Special Representative gives an overview of the thematic areas she addressed and how she followed up on them from one report to the other to build a coherent framework and discourse on human rights defenders.
61- وتعطي الممثلة الخاصة في هذا الفرع من التقرير لمحة عامة عن المجالات المواضيعية التي تناولتها وعن كيفية متابعتها من تقرير إلى آخر لوضع إطار متماسك وإقامة حوار بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان.

Parliamentary documentation. one report to the General Assembly through the Commission for Social Development on families and development issues, covering the implementation of the plan of action on families, and a note to the General Assembly to update the report.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة من خلال لجنة التنمية الاجتماعية بشأن قضايا اﻷسرة والتنمية، يغطي تنفيذ خطة العمل بشأن اﻷسرة، ومذكرة إلى الجمعية العامة لاستكمال التقرير.

Parliamentary documentation. one report to the General Assembly on progress achieved and obstacles encountered in the implementation of the World Programme of Action.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز والعقبات التي ووجهت في تنفيذ برنامج العمل العالمي.

Parliamentary documentation. one report to the Economic and Social Council on the seventh meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

a. General Assembly. Subject to the agreement of the Commission on Narcotic Drugs in 1997, one report to the General Assembly at its special session in 1998 on the implementation by Member States of countermeasures against money-laundering contained in the 1988 Convention;
أ - الجمعية العامة - رهنا بموافقة لجنة المخدرات في عام ١٩٩٧، تقرير سنوي إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي تعقد في عام ١٩٩٨ عن تنفيذ الدول اﻷعضاء للتدابير المضادة المناهضة لغسيل اﻷموال المدرجة في اتفاقية عام ١٩٨٨؛

one report to be discontinued out of two on recent developments in the manufacturing industry in countries of the subregion
وقف إعداد تقرير من بين تقريرين عن التطورات الأخيرة في الصناعة التحويلية في بلدان المنطقة دون الإقليمية

one report to the working party on engineering industries and automation on review of medium- and long-term prospects.
وتقرير واحد مقدم الى الفرقة العاملة المعنية بالصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي بشأن استعراض الاحتمالات المتوسطة والطويلة اﻷجل.