"one round" - Translation from English to Arabic

• جولة واحدة
• ون روند
• طلقة واحدة
• دورة واحدة
• مستديرة واحدة
• قذيفة واحدة
• جوله واحده
• رصاصة واحدة
• لجولة واحدة
• دورةُ واحدة
• دوره واحده
• رصاصه واحده

In 2012, only one round of direct talks had been held under the mediation of his Personal Envoy.
ففي عام 2012، لم تُعقد سوى جولة واحدة من المحادثات المباشرة في إطار وساطة المبعوث الشخصي.

In 2012, only one round of direct talks was held under my Personal Envoy's mediation.
ففي عام 2012، لم تُعقد سوى جولة واحدة من المحادثات المباشرة في إطار وساطة مبعوثي الشخصي.

You know, she only got off the one round, the kill shot.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

As one round says, the first thing to do is to lose the poor old major.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Left 2-0, add 50. one round, h.E.
إلى اليسار درجتان، أضف للمدى 50 طلقة واحدة شديدة الانفجار

"We played one round before I left to do military service"
لعبنا دورة واحدة قبل أن أذهب للخدمة عسكرية

In his last fight, he used only one round to knockout his opponent.
في قتاله الأخير، لعب فقط جولة واحدة لضرب خصمه بالقاضية.

You couldn't go one round with her in this shape.
أنت لا يمكن أن تستمر جولة واحدة معها في هذا الشكل.

Just you and me, one round, no tricks.
فقط أنتَ و أنا , جولة واحدة , بلا ممارسة أيّة خدع

Don't tell me she threw in the towel after just one round?
لا تقولي لي أنها استسلمت بعد جولة واحدة ؟

one round of old-fashioned fisticuffs, I bet you'd fold like a bitty baby.
جولة واحدة من التلاكم على الطراز القديم، أراهن بأنك ستهرب كالطفل قليل الحيلة

This Act maintains majority voting for one round while introducing the system of proportional representation at the national level.
ويبقي هذا القانون على الاقتراع على أساس القائمة في جولة واحدة ويأخذ في نفس الوقت بنظام التمثيل التناسبي على المستوى الوطني.

9. The election required one round of balloting during which the representatives of Chile, Germany and Tunisia acted as tellers.
9 - واقتضى الانتخاب إجراء جولة واحدة من الاقتراع تولى فرز الأصوات خلالها ممثلو ألمانيا وتونس وشيلي.

Come on. All right, Harry. I'll give one round a hand.
هيّا.حسناً, هاري سوف أقوم بمساعدة ون روند

Remember, you only have one round, so it's gotta be a headshot to make a kill.
تذكر , فقط لديك طلقة واحدة لذا فهي يجب أن تصيب

With the limited amount of serum you have, there's barely enough for one round of trials.
بالكمية المحدودة الموجودة عندك للمصل بالكاد تكفي دورة واحدة من التجارب

Each delegation may normally register for only one round table.
ويسجل كل وفد عادة في مائدة مستديرة واحدة.

We got one round of high-explosive back-aft in turret three.
تبقت لدينا قذيفة واحدة شديدة الإنفجار عند برج المدفعية رقم 3

Hey, I just need one round, bro.
كل ما أحتاجه هو جوله واحده ياصاحبي

Officer Albanese fired one round, striking Mathis in the chest.
الضابط " ألباني " أطلق رصاصة واحدة أصابته في صدره

You ain't no fighter, either. You wouldn't last one round in a real fight.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Now, that's one round for the house, sir. Anything else?
الآن، تلك دورةُ واحدة للبيتِ، سيد أي شئ آخر؟

Killing track 81652 with guns, 10 yard forward offset, one round H-E-P-D.
تدمير القارب 81652 عشره يارده للامام دوره واحده

But only one spent primer, so one round was fired, and the others exploded from the heat.
لقد اطلق رصاصه واحده واما البقيه فقد انفجرو من الحراره