"one shoe" - Translation from English to Arabic

• حذاء واحد
• فردة حذاء واحدة
• احد الاحذيه
• بفردة واحدة

Right, because only the most hard-core criminals roll in one shoe.
أجل ، فقط لان أخطر المجرمين يمشي في حذاء واحد

Well, if life were fair, all 7 billion of us would have one shoe and a piece of cardboard to call "home."
لو كانت الحياة عادلة سيرتدي كل سكان الأرض حذاء واحد وبعض الألواح نسميها منزل

And that is why your one shoe hurt more than the other.
وهذا هو السبب لديك حذاء واحد يصب أكثر من الآخر.

You only had the one shoe on and you had a very light breakfast.
كنت ترتدي فردة حذاء واحدة وتناولت فطوراً خفيفاً جداً.

Shane Everett has only got one shoe on, it's like he ran out of the other one.
شين ايفريت لديه فردة حذاء واحدة في قدمه يبدو انه فقد الاخرى وهو يركض

Vegetarians like this girl, who is only wearing one shoe... have less confidence than everybody else.
أما النباتيين كهذه الفتاه الذين يرتدون حذاء واحد فقط لديهم ثقه أقل من الباقين

They don't have a marriage license, they don't have witnesses and the groom only has on one shoe.
ليس لديهم رخصة الزواج، ليس لديهم شهود... ... والعريس لديه سوى على حذاء واحد.

Hey, one shoe... nobody coming for you.
يا، حذاء واحد... لا أحد الذي يجيء من أجلك.

- Let us, like him hold up one shoe and let the other be upon our foot for this is his sign that all who follow him shall do likewise!
-على غراره .. فلنخلع حذاء واحد ونحتفظ بالأخرى لأنها العلامه التي على أنصاره أتباعها

one shoe yes, but both?
حذاء واحد أجل, و لكن كلاهما؟

I don't know! I only have one shoe!
لا أدري، فلديَّ حذاء واحد فقط

You're wearing only one shoe.
أنت تلبس حذاء واحد فقط.

Just his uniform and one shoe.
فقط بدلته و حذاء واحد

one shoe at a time.
حذاء واحد في وقت واحد.

She had one shoe on...
كان مرتدية حذاء واحد

one shoe - it cannot be worn, and it is not possible to sell.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

No, you think that'cause you only got one shoe on.
كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة.

If that's the fuckin'way you feel... I had one shoe on.
اذا كان هذا هو شعورك اللعين تجاه ما يحدث, يمكنكما انتما الاثنان... ! كنت ارتدى فردة حذاء واحدة..

- Only the one shoe?
فردة حذاء واحدة ؟

Could see one shoe was heavier than the other because it sat lower on the carpet.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

I can't show up in just one shoe.
لا يمكنني أن أعود بفردة واحدة.