"one small step" - Translation from English to Arabic

• خطوة صغيرة واحدة
• خطوة واحدة صغيرة
• خطوة صغيرة يخطوها
• خطوة صغيره

Every victory begins with one step, One small step.
يبدأ كلّ انتصار بخطوة واحدة خطوة صغيرة واحدة

It is a valuable step in the direction of greater transparency and openness in the work of the Council, but it is only One small step.
وهو خطوة قيمة في اتجاه مزيد من الشفافية والانفتاح في عمل المجلس، ولكنها خطوة صغيرة واحدة لا أكثر.

Just One small step for man... one giant leap for mankind.
خطوة صغيرة واحدة لرجل لكنها خطوة عملاقة للبشرية

One small step for man, one giant leap for mankind.
خطوة واحدة صغيرة لرجل قفزة عملاقة للبشرية

This is just One small step down the road of being together for real.
هذا هو مجرد خطوة واحدة صغيرة على الطريق من كونها معا لريال مدريد.

Meanwhile,greg made One small step for nerds, one giant step for nerd-kind.
وفي الوقت نفسه، قدم جريج خطوة واحدة صغيرة لالمهووسين، خطوة واحدة عملاقة للالطالب الذي يذاكر كثيرا من نوعها.

That's One small step for man... one giant leap for mankind.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

That's One small step for man, one giant leap for the Metropolis Sharks.
تلك خطوة صغيره بالنسبه لرجل قفز قفزة هائله واحده لمتروبوليس شاركس

This resolution is indeed an important and historic step, but only One small step in the work that we have ahead of us to deal with this very important issue.
إن هذا القرار خطوة هامة وتاريخية فعلا، ولكنها ليست سوى خطوة صغيرة واحدة في العمل الذي يتعين علينا أن نقوم به لمعالجة هذه المسألة الهامة للغاية.

One small step for four small Smurfs...
خطوة صغيرة واحدة لأربعة سنافر صغيرة،

This is Neil Armstrong saying, "One small step for man."
هذا قول نيل آرمسترونغ، "خطوة صغيرة واحدة للرجلِ."

One small step for this bachelor...
من قبل المالك * خطوة صغيرة واحدة لهذا العازب

Just One small step.
فقط خطوة صغيرة واحدة

Just one... small... step.
فقط خطوة .. صغيرة .. واحدة

We need to convince Neil Armstrong to take One small step out of our apartment and...
نحن بحاجة إلى إقناع نيل ارمسترونغ لاتخاذ خطوة واحدة صغيرة من شقتنا و...

One small step at a time, Virginia.
خطوة واحدة صغيرة في كل مرّة يا فرجينيا.

It's One small step for man, one giant leap for mankind.
إنها خطوة واحدة صغيرة لرجلٍ" "قفزة عملاقة بالنسبة للبشرية

That's One small step for man, but a huge leap for an ordinary guy from the projects.
خطوة واحدة صغيرة لرجل ولكن خطوة جدا - - قال الرجل العادية من قرورود

One small step for a wizard, into the unseen.
خطوة واحدة صغيرة للساحر إلى الخفاء

That's One small step for Fry...
هذه خطوة واحدة صغيرة لـ"فراي"...

"That's One small step for man, one giant leap for mankind."
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

That's One small step for man, one giant leap for mankind.
وهذه اول خطوة صغيره عالقمر انها واحده من القفزات العملاقه للجنس البشري