"one speaking on behalf of the group" - Translation from English to Arabic

• ممثل تحدث باسم مجموعة
• ممثل تكلم باسم مجموعة
• ممثل تحدث نيابة عن مجموعة
• متحدث باسم مجموعة
• تكلم أحدهم باسم مجموعة
• وممثل بالنيابة عن مجموعة
• ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة
• ومتحدث باسم مجموعة

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تكلم باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل تكلم باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٣٤- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو ١١ طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وثانٍ باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ورابع باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 17 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 من الأطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of 23 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the African Group, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدور الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 23 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٩- أدلى ببيانات ممثلو ٣٢ من اﻷطراف، ومنهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وآخر تحدث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

Statements were made by the representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٨٢- وأُلقيت بيانات أدلى بها ممثلو ٢١ طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the African Group, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم المجموعة الأفريقية، وخامس باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وسادس باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one speaking on behalf of the African Group.
٥- وأدلى ببيانات ممثلون عن تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الافريقية.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the LDCs.
وأدلى ممثلو اثني عشر طرفاً ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفا، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن تحالف الدول الجزية الصغيرة.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of 21 States, including one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and one speaking on behalf of the Group of African States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ دولة، بمن فيهم متحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، ومتحدث باسم مجموعة الدول الافريقية.