"one special assistant" - Translation from English to Arabic

• ومساعد خاص
• مساعد خاص
• ومساعدا خاصا
• مساعداً خاصاً
• وظيفة واحدة لمساعد خاص

The Office of the President currently consists of the President, one Special Assistant to the President (P-3) and one Secretary (General Service (Other level)).
ويتألف هذا المكتب حاليا من الرئيس، ومساعد خاص للرئيس (ف-3)، وسكرتير (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Special Assistant to the Head of mission (P-4), one Political Affairs Officer (P-4), one Legal Affairs Officer (P-4) and one Administrative Officer (P-3).
ويشغل رئيس البعثـــة وظيفـــة بالرتبة مد - ٢، ويعاونه موظف أقدم للشؤون السياسية )ف - ٥(، ومساعد خاص لرئيس البعثة )ف - ٤(، وموظف شؤون سياسية )ف - ٤(، وموظف شؤون قانونية )ف - ٤(، وموظف إداري )ف - ٣(.

This enabled the Mission to appoint one Senior Political Affairs Officer, one Legal Officer, one Special Assistant/Public Information Officer and two secretaries, as well as meet a technical requirement of one Field Service Officer to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
وسوف يمكﱢن هذا البعثة من تعيين موظف أقدم للشؤون السياسية، وموظف شؤون قانونية، ومساعد خاص/ موظف إعلام، واثنين من السكرتيرات، وكذلك من تلبية حاجة تقنية تتمثل في تعيين موظف خدمة ميدانية للاضطلاع بواجبات المشرف على مستودعات اللاسلكي ووحدة الجرد.

These include one Special Assistant to the Prosecutor, one Investigator and one Documents Control Assistant.
وهؤلاء الموظفون الثلاثة هم مساعد خاص للمدعي العام ومحقق ومساعد لمراقبة الوثائق.

At the same time, it would be necessary to provide the High Commissioner with support for his/her immediate office, consisting of one Special Assistant at the P-5 level and two General Service staff.
وفي الوقت ذاته، سيكون من الضروري تقديم الدعم الى مكتب المفوض السامي التابع له مباشرة، والذي يتألف من مساعد خاص من الرتبة ف - ٥ ومن اثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

At the same time, it would be necessary to provide the High Commissioner with support for his/her immediate office, consisting of one Special Assistant at the P-5 level and two General Service staff.
وفي الوقت ذاته، سيلزم تقديم الدعم للمكتب التابع للمفوض السامي مباشرة، والذي يتألف من مساعد خاص من الرتبة ف - ٥، واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

7. The immediate office of the Under-Secretary-General consists of a Deputy (D2), one Special Assistant (P-5), one Programme Assistant (P-3), one senior General Service staff member and three other General Service staff members.
7 - ويتألف المكتب المباشر لوكيل الأمين العام من نائب (مد - 2)، ومساعد خاص (ف - 5)، ومساعد برامج (ف - 3) وموظف أقدم من فئة الخدمات العامة، وثلاثة موظفين آخرين من فئة الخدمات العامة.

38. The Office of the Executive Director is to consist of one Assistant Secretary-General, one Special Assistant (P-5) and one Administrative Assistant (GS (OL)).
38 - سيتألف مكتب المدير التنفيذي من أمين عام مساعد واحد ومساعد خاص واحد (برتبة ف-5) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The immediate Office of the Registrar consists of the Registrar, one Special Assistant (P-3) and one Personal Assistant to the Registrar (General Service (Principal level)).
ويتألف المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة من رئيس القلم، ومساعد خاص (ف-3)، ومساعد شخصي لرئيس القلم (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).

III.4 A post of Associate Legal Officer (P-2) is proposed for the Office of the President of the Court, which comprises the President, one Special Assistant to the President (P-3) and one Secretary (General Service (Other level)).
ثالثا-4 ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف قانوني معاون (ف-2) للعمل في مكتب رئيس المحكمة، الذي يضم الرئيس ومساعد خاص للرئيس (ف-3) وسكرتير (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

It will comprise the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Assistant Secretary-General), one Special Assistant (P-4), one Personal Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level);
وسيتألف المكتب من نائب الممثل الخاص للأمين العام (أمين عام مساعد)، ومساعد خاص (ف-4)، ومساعد شخصي (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛

50. The immediate Office of the Deputy Special Representative (Resident Coordinator) will be supported by a Head of the Integrated Office (D-1), a Senior Coordination Officer (P-5) and one Special Assistant (P-3).
٥٠ - ويقوم بدعم ديوان نائب الممثل الخاص (المنسق المقيم) رئيس للمكتب المتكامل (مد-1) وكبير منسقين (ف-5) ومساعد خاص (ف-3).

(iii) one Special Assistant to the Special Representative (P-4) responsible for supporting the Special Representative in the implementation of the UNOCA mandate;
' 3` مساعد خاص للممثل الخاص (ف-4)، سيكون مسؤولا عن دعم الممثل الخاص في تنفيذ ولاية البعثة؛

44. The front office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General comprises one Special Assistant (P-4), one Personal Assistant (General Service (Other level)) and one Administrative Assistant (Local level) positions.
44 - يتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص للأمين العام من مساعد خاص (ف-4)، ومساعد شخصي (من رتبة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)، ومساعد إداري واحد (الرتب المحلية).

12. The immediate Office of the Special Representative is supervised by a Director (D-1), who is supported by one Special Assistant (P-4) and one Political Affairs Officer (P-4).
12 - ويتولى الإشراف على المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص مدير برتبة مد-1 يعاونه مساعد خاص برتبة ف-4، وموظف للشؤون القانونية برتبة ف-4.

one Special Assistant (P-3), Baghdad, Office of the Chief Security Adviser
مساعد خاص (ف-3)، بغداد، مكتب كبير مستشاري شؤون الأمن

66. one Special Assistant (P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant (P-3).
66 - ويقترح إعادة تصنيف وظيفة مساعد خاص (ف-4) لتصبح وظيفة مساعد خاص (ف-3).

The immediate office of the Deputy Special Representative further includes one Special Assistant (P-4) with a focus on development issues, one Special Assistant (P-3) with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant (Field Service) and two Administrative Assistants (Local level).
ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص أيضا مساعدا خاصا (ف-4) يركز على المسائل الإنمائية، ومساعدا خاصا (ف-3) يركز على المسائل الإنسانية، ومساعدا شخصيا (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (من الرتبة المحلية).

131. The Front Office of the Deputy Special Representative provides substantive and daily administrative support to the Deputy Special Representative and comprises one Special Assistant (P-4), one Special Assistant (P-3) with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant (Field Service), and one Administrative Assistant (Local level).
131 - ويوفر المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص الدعم الفني والدعم الإداري اليومي لنائب الممثل الخاص ويضم هذا المكتب مساعداً خاصاً واحداً (ف-4) ومساعداً خاصاً واحداً ( ف-3) يركزان على القضايا الإنسانية، ومساعداً شخصياً واحداً (الخدمة الميدانية) ومساعداً إدارياً واحداً (الرتبة المحلية).

one Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General reclassified from P-3 to P-5
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد خاص للممثل الخاص للأمين العام من ف-3 إلى ف-5