"one told me" - Translation from English to Arabic

• يخبرني أحد
• يخبرني احد
• أحد قال لي
• يقل لي أحد
• يخبرنى أحد
• أحد أخبرني
• يخبرني أحداً
• يخبرني أحدٌ بذلك
• يُخبرني أحد

Because no one told me. I thought you should know.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

No one told me this initiation was a formal affair.
لم يخبرني أحد أن حفل قبولي هو مناسبة رسمية

- In your honor, brother. - No one told me about this.
على شرفك، يا شقيقي - لم يخبرني أحد بشأن هذا -

No... no one... no one told me not to sing.
لا لا احد لم يخبرني احد ان لا اغني

No one told me anything about a new prisoner.
لا أحد قال لي أي شيء عن سجين جديد

No one told me it was so pretty here.
لم يقل لي أحد أنها جميلة جدا هنا

Don't you need a place to sleep, or are you moving into my house, too, and no one told me?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

No one told me it was a game of musical chairs.
لم يخبرني أحد أنها كانت لعبة المقاعد الموسيقية

Hey, man, no one told me not to be myself while you and Scarlett were making eyes at each other.
يارجل لم يخبرني أحد أن ألتزم بشيء ما بينما انت وسكارلت أحدكما يحدّق بأعين الآخر

No one told me you got back and I've been worried like crazy.
لم يخبرني أحد أنك رجعت و أنا كنت قلقة بجنون

But no one told me what marriage really is
لكن لم يخبرني أحد ما هو الزواج حقاً

You could ask him more about it. I was 12. No one told me anything.
يمكنك أن تسأليه أكثر عن ذلك ، لقد كنت في الـ 12 لم يخبرني أحد شيئاً

No one told me they were all going in on it together.
لم يخبرني أحد أنهم سيذهبون لشراء الهدايا جميعاً

No one told me there'd be an actual operation.
لم يخبرني أحد بأن سيكون هنالك عملية جراحية فعلية

I just don't understand why no one told me you were coming.
إنني فقط لا أفهم. لماذا لم يخبرني أحد بقدومكم.

♪ Her eyeare clear and bright, but she's not there ♪ ♪ Well, no one told me about her ♪
♪ عيناها كانتا صافيتان ومشعتان, لكنها ليس هناك ♪ ♪ لم يخبرني أحد عنها ♪

When I bought this condo no one told me a little rat like you lived next door!
عندما اشتريت هذه الشقة لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

No one told me you were bringing one of your degenerate, chronic-public-masturbating clients.
لم يخبرني احد انكم ستحضرون أحد العملاء المنحطين ذوي الفضائح العلنية

No one told me I'd be meeting royalty.
لا أحد قال لي أنا سوف يجتمع الملوك.

No one told me there was a meeting.
لم يقل لي أحد أن هناك اجتماعا.

I feel like there's some party going on and no one told me, Bert.
أنا أشعر أنه هناك حفله قائمه ولم يخبرنى أحد,بيرت

Getting it to stop, though. No one told me that.
ورغم ذلك حاولنا ايقافها لا أحد أخبرني كيف ذلك

But no one told me this could happen.
لكن لم يخبرني أحداً ان هذا قد يحدث

No one told me.
-لم يخبرني أحدٌ بذلك .

No one told me that you were out yet.
مرحباً. لمْ يُخبرني أحد أنّك خرجت مع العمليّة.