"one wrong" - Translation from English to Arabic

• واحدة خاطئة
• خاطئة واحدة
• واحد خاطئ
• خطأ واحد
• واحد خطأ
• خاطئ واحد

One wrong move, and we're all blown to pieces.
حركة واحدة خاطئة ونتحول جميعًا إلى أشلاء

Go out into the world knowing One wrong word and everyone goes to jail.
تخرج للعالم وأنت تعرف أن كلمة واحدة خاطئة ويصبح الجميع في السجن.

One wrong statistic about the stock market and suddenly we're in the Great Depression.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم وفجأة ونحن في الكساد الكبير.

But then One wrong brushstroke and it got away once again.
لكن ضربة فرشاة خاطئة واحدة سلبت مني الانتصار مجدداً.

One wrong move could result in more deaths.
حركة خاطئة واحدة قد تودي بمزيد من الوفيات

You make One wrong move, you say One wrong thing, they're coming at you for punitive damages.
إذا عملت حركة واحدة خاطئة، أو قلت شيء واحد خاطئ فسيأتون للقبض عليك لأضرار تأديبية

One wrong line of code, the files self-destruct.
خطأ واحد في سطر الشفره يجعل الملفات تتدمر من ذات نفسها

Look, I know I jumped the gun, but One wrong question and I'm out?
أعرف أنني تسرعت بإطلاق الأسئلة لكن سؤال واحد خطأ و تطردني ؟

But, like I said, One wrong turn can change everything.
لكن, كما قلت إتجاة خاطئ واحد يُغير كل شئ

One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

Make One wrong move, and our unit could get dissolved.
إذا قمتِ بحركة واحدة خاطئة ، فسيتم القضاء على وحدتنا

You make One wrong move, and she kills you and captures us.
اذا قمت بحركة واحدة خاطئة فستقتلك وتقبض علينا

These meetings... One wrong word, One wrong number, they get hostile fast.
هذه الاجتماعات.. كلمة واحدة خاطئة رقمواحدخاطئ, سيصبحون عدائيين فجأة

One wrong move, and they'll be finding your molars on top of the arch.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

One wrong punch, and she could've ended up dead.
لكمة واحدة خاطئة ومن الممكن ان ينتهي بها الامر ميتة

You gotta be careful, One wrong move and you end up the ass-licker.
عليك توخي الحذر, حركة واحدة خاطئة وتصبح لاعقُ مؤخرة

One wrong blow, and it might've been him calling me yesterday instead of you.
ضربة خاطئة واحدة وكان من الممكن أن يكون هو من يتصل بي بالأمس بدلا منك

One wrong move inside the Burmese consulate, and they will extradite you.
خطوة خاطئة واحدة داخل القنصلية البورمية سوف يتم تسليمك إليهم

One wrong move, and the whole thing collapses.
حركة خاطئة واحدة , و سينهار كل المدرّج

One wrong button and you'll just be watching regular cable
زّر واحد خاطئ وسوف تسعقك الكهرباء.

One wrong sound bite and you can kiss that ten grand good-bye. * Like my iPod's stuck on replay... * I combed through his desk, his files... nothing.
خطأ واحد سيجعلك تودعين المال لقد فتشت مكتبه...

All it takes is One wrong person seeing your face on the Internet, and you're dead.
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد خطأ يرى صورتك على الإنترنت، وسوف تموت

One wrong button and you'll just be watching regular cable!
زر خاطئ واحد و ستشاهدين محطات عادية للغايـة