"one-night" - Translation from English to Arabic

• ليلة واحدة
• عابرة
• لليلة واحدة
• الليلة الواحدة
• ليله واحده
• الواحده
• لليله
• ليلةٍ

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

About having a miracle baby with a psychotic one-night stand?
شعوري بحمل طفل معجزة من ممارسة عابرة مع مُختل؟

No, it read like an olden times one-night stand. Oh.
لا، لقد بدا الأمر وكأنه مجرد علاقة ليلية عابرة قديمة

It was the kind of fantastic that says it was a hell of a lot more than just a one-night stand.
كان نوعا من الروعة كان كالجحيم أكثر من مجرد علاقة لليلة واحدة

I'm through with one-night stands, though not for lack of offers.
توقفت من علاقات الليلة الواحدة, وليس من عدم وجود عروض.

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras.
بحلول الصباح جميع العارضات سيذهبن ستعود لنظام الليله الواحده تعبث وتفك الصدريات

Having a one-night stand. The woman he was with came forward.
كان يقضى ليلة واحدة السيدة التى كان معها جاءت الينا

I hope you don't think a one-night stand's gonna change that.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

An emotional affair in the workplace... worse than a one-night stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

Yes, yes, I did, but it was just a one-night thing.
نعم، نعم، فعلت، ولكن تم انها مجرد شيء ليلة واحدة.

She left her on my doormat after a one-night stand.
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها

Apparently, it was a one-night stand, and he... he got her pregnant.
‫كما يبدو، أنها كانت علاقة عابرة. ‫وجعلها تحمل.

But Kara, the landlady, said that a lot of girls came through here-- one-night stands-- until a few months ago; then nobody.
علاقات عابرة.. حتى قبل عدة أشهر، لم يأتِ أحد.

It's a one-night stand if you don't see him again.
ستكون علاقة لليلة واحدة إن لم تريه ثانية.

Have you ever had a one-night stand.
هل مارست من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط؟

Have you ever had a one-night stand?
هل مارست من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط؟

Put it on the shelf with all your other one-night stands.
ضعيه على الرف مع كل علاقاتك الأخرى ذات الليلة الواحدة.

I'm not really the-the one-night stand type of person.
لست من الاشخاص اللذين يقيمون علاقات الليلة الواحدة

But, by and large, just one-night stands?
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟

It was, for you, just a one-night thing
ولم تكن بالنسبة لك سوى ليلةٍ واحدة