"one-time costs in" - Translation from English to Arabic

• التكاليف غير المتكررة في
• التكاليف غير المتكرّرة التي تم تكبّدها في
• لتكاليف غير متكررة في
• تكاليف غير متكررة في

78. one-time costs in 2010-2011 amounting to $45.9 million had been removed, as they would no longer be required for 2012-2013.
78 - وحذفت التكاليف غير المتكررة في الفترة 2010-2011 والبالغة 45.9 مليون دولار، لعدم الحاجة إليها في الفترة 2012-2013.

Discontinuation of one-time costs in the present report (7 551 100)
عدم إدراج التكاليف غير المتكررة في هذا التقرير

Table 3 Distribution of one-time costs in 2012-2013, by budget part
توزيع التكاليف غير المتكررة في الفترة 2012-2013، حسب أجزاء الميزانية

On the other hand, a provision of $8.0 million relating to one-time costs in 1996-1997 would not be required.
ومن ناحية أخرى، لن يلزم رصد مبلغ ٨ ملايين دولار لتغطية التكاليف غير المتكررة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

8. one-time costs in the biennium 2012-2013 amounting to $19.3 million would not be required for the biennium 2014-2015.
8 - ستنتفي الحاجة في فترة السنتين 2014-2015 إلى التكاليف غير المتكرّرة التي تم تكبّدها في فترة السنتين 2012-2013 بقيمة 19.3 مليون دولار.

4. one-time costs in 2002-2003 amounting to $47.8 million would not be required.
4 - لن تكون هناك حاجة لتكاليف غير متكررة في الفترة 2002-2003 تبلغ 47.8 مليون دولار.

B. one-time costs in the biennium 2012-2013
باء - التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2012-2013

Less: one-time costs in the biennium 2012-2013
مخصوما منها: التكاليف غير المتكررة في الفترة 2012-2013

5. one-time costs in the biennium 2008-2009 amounting to $31.4 million would not be required.
5 - لن تكون هناك حاجة إلى التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2008-2009 والبالغة 31.4 مليون دولار.

Less: one-time costs in 2008-2009
مخصوما منه: التكاليف غير المتكررة في الفترة 2008-2009

B. one-time costs in 2002-2003
باء - التكاليف غير المتكررة في الفترة 2002-2003

A. one-time costs in 2004-2005
ألف - التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2004-2005

B. one-time costs in the biennium 2004-2005
باء - التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2004-2005

4. one-time costs in the biennium 2004-2005 amounting to $21.7 million would not be required.
4 - لن تكون هناك حاجة إلى التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2004-2005 والبالغة 21.7 مليون دولار.

11. The Advisory Committee notes from paragraph 4 of the Secretary-General's report that a provision of $8.0 million relating to one-time costs in 1996-1997 would not be required.
١١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤ من تقرير اﻷمين العام أنه لن يلزم رصد مبلغ ٨ ملايين دولار لتغطية التكاليف غير المتكررة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Less: one-time costs in 2010-2011
مخصوما منها: التكاليف غير المتكررة في الفترة 2010-2011

B. one-time costs in the biennium 2010-2011
باء - التكاليف غير المتكررة في فترة السنتين 2010-2011

The total amount of one-time costs in 2012-2013 also includes $11.8 million in connection with the revised estimates and statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General to the General Assembly after the proposed programme budget had been prepared, which also formed part of the initial appropriation.
وتشمل التكاليف غير المتكرّرة التي تم تكبّدها في الفترة 2012-2013 كذلك مبلغ 11.8 مليون دولار مرتبطا بالتقديرات المنقّحة وبيانات الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية التي قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بعد أن تم إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة، وقد كان هذا المبلغ يمثل كذلك جزءا من الاعتماد الأولي.

Discontinuation of one-time costs in the present report
إنهاء تكاليف غير متكررة في هذا التقرير