"one-week" - Translation from English to Arabic

• لمدة أسبوع واحد
• مدة كل منها أسبوع واحد
• مدة كل منهما أسبوع واحد
• مدتها أسبوع واحد
• مدته أسبوع واحد
• لأسبوع واحد
• تستغرق أسبوعا واحدا
• من أسبوع واحد
• دامت أسبوعا واحدا
• يستغرق كل منهما أسبوعا واحدا
• تدوم أسبوعاً واحداً
• مدة كل واحدة منهما أسبوع واحد
• الذي يستغرق أسبوعا واحدا
• لمدة أسبوع في
• استغرقت أسبوعا واحدا

The mentoring will be provided through one-week internships with the Military Liaison Group as well as presentations on the role of the Military Liaison Group and UNMIT during bilateral peacekeeping training and liaison officer training
وسيتم توفير الإرشاد في إطار تدريب داخلي لمدة أسبوع واحد مع فريق الاتصال العسكري، وعروض تنظم بشأن دور فريق الاتصال العسكري والبعثة خلال التدريبات الثنائية على حفظ السلام وتدريب ضباط الاتصال

:: one-week orientation in first year
:: توجيه لمدة أسبوع واحد خلال السنة الأولى

The Panel is chaired by Canada; we met for three one-week sessions.
والفريق ترأسه كندا، وعقدنا اجتماعات في ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد.

Plans are in place for the cadets to conduct three more one-week periods of duty in Mitrovica.
وقد وضعت خطط كي يتولى هؤلاء الطلاب الخدمة في ميتروفيتشا في ثلاث فترات أخرى مدة كل منها أسبوع واحد.

It meets each year for two one-week sessions in Geneva to monitor observance of the Convention by examining periodic reports submitted by States parties.
وتعقد اللجنة دورتين في السنة مدة كل منهما أسبوع واحد في جنيف لرصد الامتثال للاتفاقية بدراسة التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف.

Organization and facilitation of a one-week specialized training course
تنظيم وتيسير دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد

:: Provision of one-week refresher training to all screened PNTL police officers
:: توفير تدريب لتجديد المعلومات لمدة أسبوع واحد لـجميع أفراد الشرطة الوطنية التيمورية الذين تم فرزهم

A one-week pre-session working group would precede each session.
ويعقب كل دورة اجتماع لمدة أسبوع واحد لفريق عامل لما قبل الدورة.

A one-week pre-session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع لمدة أسبوع واحد لفريق عامل لما قبل الدورة.

Total of four one-week meetings during 2014 and 2015
أربعة اجتماعات خلال عامي 2014 و 2015 مدة كل منها أسبوع واحد

The Group, which will meet in three one-week sessions, will hold its first session in New York from 27 February to 3 March 2006.
وسيجتمع الفريق في ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد وسيعقد دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 27 شباط إلى 3 آذار/مارس 2006.

11. The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families currently met twice annually in two-week sessions, and was proposing to meet in one-week sessions in future.
11 - وتجتمع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في الوقت الراهن في دورتين سنويا مدة كل منهما يومان، وتقترح أن تجتمع في المستقبل في دورات مدة كل منها أسبوع واحد.

The Committee currently meets for two one-week sessions a year.
وتعقد اللجنة حالياً دورتين في السنة مدة كل منهما أسبوع واحد.

A one-week HIV/AIDS awareness session was provided to 275 UNMIK personnel
نظمت دورة توعية مدتها أسبوع واحد استفاد منها 275 من موظفي البعثة

A separate one-week regional training programme is held each year in a different part of the world.
وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم.

It also agreed that beginning in 2007, the Committee shall meet for three annual sessions of three weeks each, with a one-week pre-sessional working group for each session.
كما اتفقت على أنه بدءا من عام 2007، ستجتمع اللجنة في ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يجتمع فريق عامل لأسبوع واحد قبل كل دورة.

This one-week course does not purport to provide the full range of training needed by an investigator, even at the entry level.
ولا يزعم أن هذه الدورة التي تستغرق أسبوعا واحدا توفر كل ما يلزم من أشكال التدريب للمحققين، حتى المبتدئين منهم.

Support for one delegate from each eligible Party to participate in a one-week session organized in Bonn, Germany
تقديم الدعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة من أسبوع واحد تنظم في بون، ألمانيا

He had also undertaken training and capacity-building activities such as the one-week Annual Course on the Law of Internal Displacement, primarily for Government officials from displacement-affected countries.
وذكر أنه شارك أيضا في أنشطة التدريب وبناء القدرات مثل الدورة السنوية التي دامت أسبوعا واحدا بشأن قانون التشرد الداخلي، الموجهة أساسا للمسؤولين الحكوميين من المناطق المتأثرة بالتشرد.

The four one-week meetings would require interpretation and documentation in all six official languages of the United Nations.
وستتطلب الاجتماعات الأربع التي يستغرق كل منهما أسبوعا واحدا ترجمة شفوية ووثائق بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

It concluded that in order to ensure a sustainable basis for its work, three annual sessions of three weeks each, and each with a one-week session of its pre-session working group were necessary on a permanent basis.
واستنتجت أنه لضمان عملها بشكل دائم، من الضروري أن تُعقد دوما ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يشمل كل منها دورة تدوم أسبوعاً واحداً لفريقها العامل لما قبل الدورة.

5. Provision be made for judges and Registrars of the United Nations Dispute Tribunal to hold two one-week plenary sessions per year (para. 13);
5 - توفير اعتمادات لكي يعقد قضاة محكمة المنازعات وأمناء السجل جلستين عامتين في السنة مدة كل واحدة منهما أسبوع واحد (الفقرة 13)؛

The additional one-week pre-session working group meeting to be held prior to the additional three-week session would require interpretation services in English, French and Spanish only.
أما الاجتماع الإضافي الذي يستغرق أسبوعا واحدا للفريق العامل لما قبل الدورة، الذي سيعقد قبل الدورة الإضافية التي تستغرق ثلاثة أسابيع، فلن يحتاج لخدمات الترجمة الشفوية إلا باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Tentative arrangements have been made for a one-week session in New York, from 24 to 28 May 2010.
64- اتخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة لمدة أسبوع في نيويورك، من 24 إلى 28 أيار/مايو 2010.

This was followed by a one-week training session in the Mission's headquarters in Port-au-Prince with presentations by a number of high-calibre Haitian contributors.
وتلا ذلك دورة تدريبية استغرقت أسبوعا واحدا في مقر البعثة في بور أو برانس قدم العروض خلالها عدد من المساهمين الهايتيين ذوي الكفاءة العالية.