"online dispute resolution in" - Translation from English to Arabic

• تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في
• تسوية النزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في

Possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Possible future work in the area of online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

2. Decision by the Commission with respect to future work in the area of online dispute resolution in cross-border e-commerce transactions
2- قرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Note by the Secretariat on possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

B. Possible future work in the area of online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
باء- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

(a) A question was raised as regards the presentation of possible future work on online dispute resolution in Table 2.
(أ) أثير تساؤل حول عرض الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في الجدول 2.

76. Turning to other legislative work, he said that Working Group III was currently discussing draft rules for online dispute resolution in respect of low-value cross-border transactions.
77 - ثم انتقل إلى الأعمال التشريعية الأخرى، قائلا إن الفريق العامل الثالث يجري، في الوقت الراهن، مناقشة لمشروع قواعد بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في ما يتعلق بالمعاملات التجارية المنخفضة القيمة الجارية عبر الحدود.

In preparation for the forty-third session of the Commission, the Institute of International Commercial Law submitted to the Secretariat a note in support of future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions.
1- في إطار التحضير للدورة الثالثة والأربعين للجنة، قدَّم معهد القانون التجاري الدولي إلى الأمانة مذكّرة لدعم الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود.

Possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions (A/CN.9/706 and A/CN.9/710)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود (A/CN.9/710 و A/CN.9/706)

Possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions (continued) (A/CN.9/706 and A/CN.9/710)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود (تابع) A/CN.9/706) و (A/CN.9/710

At its thirty-third session (New York, 12 June-7 July 2000), the Commission held a preliminary exchange of views on proposals to include online dispute resolution in its future work programme. At its thirty-fourth (Vienna, 25 June-
1- أجرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين (نيويورك، 12 حزيران/يونيه - 7 تموز/يوليه 2000) تبادلا أوّليا للآراء بشأن اقتراحات بإدراج تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في برنامج عملها المقبل.() وقرّرت اللجنة، في دورتيها الرابعة والثلاثين() (فيينا،

Note supporting the possible future work on online dispute resolution by UNCITRAL, submitted by the Institute of International Commercial Law: possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions
مذكّرة مقدَّمة من معهد القانون التجاري الدولي لدعم الأعمال التي يمكن للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) الاضطلاع بها مستقبلا بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

At its thirty-third session (New York, 12 June-7 July 2000), the Commission held a preliminary exchange of views on proposals to include online dispute resolution in its future work programme. At that session, it was generally agreed that further work could be undertaken to determine whether specific rules were needed to facilitate the increased use of online dispute settlement mechanisms.
1- أجرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين (نيويورك، 12 حزيران/يونيه - 7 تموز/ يوليه 2000) تبادلا أوليا للآراء بشأن اقتراحات بإدراج تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في برنامج عملها في المستقبل.() وفي تلك الدورة، اتفق عموما على إمكانية الاضطلاع بالمزيد من العمل لتحديد مدى الحاجة إلى قواعد محددة لتيسير زيادة استخدام آليات تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.