"only at the beginning of" - Translation from English to Arabic

• إلا عند بداية
• إلا في بداية
• إلاّ عند بداية

The Vice-Presidents so elected will assume the functions only at the beginning of the session for which they are elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى نواب الرئيس المنتخبون مهامهم إلا عند بداية الدورة التي انتخبوا لها، ويشغلون مناصبهم حتى اختتام تلك الدورة.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of that session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلا عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

They will, however, be permitted to make general statements only at the beginning of the meeting on a given cluster.
ومع ذلك، لن يسمح للوفود بأن تدلي ببيانات عامة إلا في بداية الجلسة المعنية بالمجموعة قيد النظر.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of that session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلاّ عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

The President so elected will assume the functions only at the beginning of the session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.
ولا يتولى الرئيس المنتخب مهامه إلا عند بداية الدورة التي انتخب لها، ويشغل منصبه حتى اختتام تلك الدورة.

The United Nations is only at the beginning of a fundamental process of mobilization and of building partnerships.
فالأمم المتحدة ليست إلا في بداية عملية جوهرية لتعبئة وبناء الشراكات.