"only because you" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنك
• فقط لانك
• فقط لأنكِ
• فقط بسبب أنك
• فقط لأنّك
• فقط لانكِ
• هذا لأنّكِ

Every fat fleeting moment you live from this point, know that you do so Only because you're not important enough to die.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

Only because you couldn't get it off my wrist,you little thief.
فقط لأنك لم تستطيعين نزعها من رسغي، أيتها اللصّة الصغيرة

And when I say you're a coward, that is Only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth!
و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج دائما ما يزحف الى الأرض

But Only because you were doing that one thing.
لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد

Only because you can't do it withoume.
فقط لانك لا تستطيعين فعل ذلك بدوني.

Only because you enjoy killing a lot of people.
فقط لأنك تستمتع بقتل الكثير من الناس. كما لو أنك مختلف عني.

Yes, I've been violent, but only in reaction to you, Only because you initiated it.
أجل، أنا كنت عنيفة لكن كردة فعل فقط لك فقط لأنك بدأت ذلك

Okay, I'm doing this, but Only because you need it so much.
حسنا، سأفعل هذا، لكن فقط لأنك تحتاجه بشدة.

Actually, that was my rule, but Only because you hired me to keep your condition secret.
فعلياً هذا ما طلبته أنا، لكن فقط لأنك وكلتني لكي أبقي مرضك سراً.

But for this one night only, because you have that sick ticket, you get a guest pass in her league.
ولكنها ليلة واحدة فقط لأنك تملك تلك التذاكر لديك فرصة أن تصل لمستواها

Only because you let him. You have to chase down the things that you want.
فقط لأنك سمحتِ له، يجب عليك ملاحقة الأشياء التي تريديها

- All right, look, I'm going to help you do this but Only because you suck at it.
حسنا,أنظر سأساعدك ولكن ليس فقط لأنك متورط بذلك

Fine, I'll do it, but Only because you're so cute when you talk about wolves.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

No, but Only because you weren't speaking english just now.
لا، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن.

But Only because you didn't think through a bathroom plan and I think that's funny.
فقط لأنك لم تفكر في ذهابك إلى الحمام والذي أعتقد أنه مضحك

Only because you have no option to return, but you woul wouldn't you?
فقط لأنك لا تملكين حياة تعودين إليها لكنك ستفعلين، أليس كذلك؟

Only because you said you'd help me sell spliff tonight.
فقط لأنك وعدتني بمساعدتي في بيع المخدرات الليلة.

OK, well, Only because you reminded me you might not be coming back,
وإذا لم تكوني غاضبة منِّي فلايزال يجدر بكِ تقبيلي موافقة , حسناً , فقط لأنك ذكرتني بأنك

It's Only because you're lamer than I am,
هذا سبب بانه فقط لانك خروف اكثر مني

You sought him out Only because you thought he carried the Lexicon inside him.
لقد سعيتِ من أجله فقط لأنكِ كنت تعتقدين بأنه يحمل المعجم داخله

But, Moray, darling, you know that her recklessness was Only because you tempted her so.
ولكن , موراي , عزيزي أنت تعلم بأن تهورها كان فقط بسبب أنك شجعتها عليه

Only because you sent him on a mission to stir up trouble.
فقط لأنّك أرسلته في مهمّة لإثارة المتاعب

Only because you threw yourself at Mr. Ingram.
فقط لانكِ رميتِ نفسكِ على السيد (انغرام)

Well, Only because you asked so nicely.
حسناً، هذا لأنّكِ سألت بلطفٍ لا غير.