"only one problem" - Translation from English to Arabic

• فقط مشكلة واحدة
• مشكلة واحدة فقط
• هناك مشكلة واحدة
• مُشكلة واحدة فقط
• مشكلة واحدة فحسب
• مشكلة وحيدة
• مشكله واحده

There is Only one problem. This shipment is short fifty rifles.
هناك فقط مشكلة واحدة تنقص 50 بندقية من الشحنة

There's Only one problem. I don't mean to interrupt you. I'm 34 years old.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

But there's Only one problem, where is Rocky Balboa?
لكن هناك مشكلة واحدة فقط: أين روكى بالبوا؟

There is Only one problem with that theory. We have tried it and it has not worked.
لكن هناك مشكلة واحدة فقط في تلك النظرية، ألا وهي أننا كنا قد جرّبناها لكنها لم تحقق النتيجة المرجوة.

There's Only one problem.
سيكون بمثابة إنتصار ضخم بالنسبة لنا تُوجد هُناك مُشكلة واحدة فقط

His words sound good. Only one problem.
كلماته تبدو جيّدة ثمّة مشكلة واحدة فحسب

Okay, there's Only one problem,'cause there's 45 trails stretched out over 50 miles of terrain.
حسنا هناك مشكلة وحيدة لان هناك خمسة واربعين مسار ممدود اكثر من خمسين كيلو من الاراضي

Only one problem: His faith isn't what it used to be.
فقط مشكله واحده ايمانه ليس كما ينبغى أن يكون

Only one problem: he was Dr. Berube's old friend. He was able to warn him.
هناك فقط مشكلة واحدة الدكتور " بيروبى " كان قادرا على تحذيره

Yeah, there's Only one problem, of course.
أجل هناك فقط مشكلة واحدة بالطبع

Only one problem
فقط مشكلة واحدة

Only one problem.
هناك فقط مشكلة واحدة

Only one problem:
فقط مشكلة واحدة:

There's Only one problem. It smells like bleach.
هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض

There's Only one problem. I don't like baseball.
هناك مشكلة واحدة فقط أنا لا أحب البيسبول

Given that, I've cut a hole that corresponds to the measurements of the chute. There's Only one problem.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

There's Only one problem with that... one of those halves has to say goodbye.
ثمة مشكلة واحدة فقط في ذلك، على أحد هذين النصفين أن يقول وداعاً.

Look, Ed, there's Only one problem with all this math.
أنظر ، إد ، هناك مشكلة واحدة فقط بكل هذا ، أنت هنا

Only one problem.
هناك مُشكلة واحدة فقط.

Uh, yeah, there's Only one problem. Nigel Malloy is dead.
أجل، هناك مُشكلة واحدة فقط.

Well, there's Only one problem.
حسناً ، هناك مشكلة واحدة فحسب

Beautiful woman, I've wanted her for years. Only one problem.
امرأة جميلة، أردتها منذ سنوات ولكن كان هناك مشكلة وحيدة

There's Only one problem that'll keep us from wrapping this up in record time.
ستبقى هناك مشكله واحده تعقنا عن تنفيذ هذا فى وقت قياسى