"only one thing" - Translation from English to Arabic

• شيء واحد فقط
• شيئا واحدا فقط
• شئ واحد فقط
• شيئاً واحداً فقط
• سوى شيء واحد
• أمر واحد
• فقط شئ واحد
• شىء واحد فقط
• شيئ واحد فقط
• شيء وحيد واحد
• إلا شيء واحد
• شئ وحيد
• شيءٌ واحد
• فقط شيء واحد
• طريقة واحدة

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

And in exchange for this precious gift, I ask only one thing.
وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أنّي أطلب منكم شيء واحد فقط.

In that case, there's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

Which, once I excluded adrenal malfunction, meant only one thing.
والتي، بمجرد استبعاد عطل الغدة الكظرية، يعني شيئا واحدا فقط.

We have been genetically perfected over centuries of ordering people around to be good at only one thing.
لقد طوّرنا أنفسنا .. چينياً عبر قرون من إعطاء أوامر للآخرين لنُحسن فعل شيء واحد فقط

Taking that into consideration , there's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

There's only one thing worse than having no control over your life.
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

In that case, there's only one thing we can do.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

There's only one thing you can do to really feel safer.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

There's only one thing I can do to keep my family safe.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

.. we need to see how fast it can go around our lap, which means only one thing.
.. نحن بحاجة الى ان نرى مدى سرعة يمكن أن يرحل لدينا اللفة، وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

There's only one thing that stands in between us and my big-ass TV.
ما يزال شئ واحد فقط بينى وبين وتلفازى كبير المؤخره

Darling, you know good and well there's only one thing that was gonna make me happy.
عزيزتي , تعلمين جيداً بأن هناك شيئاً واحداً فقط يشعرني بالسعادة

This one, yours, has only one thing in his mind?
أما صاحبكِ هذا لا يشغل باله سوى شيء واحد

There is only one thing better than winning a battle son,
هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

As I gaze at this assembly of friends and family on this momentous occasion, only one thing comes to mind...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Given the events of this afternoon, there is only one thing in the world that I want.
بعد ما حدث فى الظهيرة هناك شىء واحد فقط قى هذا العالم أريده

If you are having a problem with a loved one, there is only one thing you need to do.
إذا كانت لديكما مشكلة مع شخص تحبوه هناك شيئ واحد فقط تحتاجان فعله

Listen, my friend, there's only one thing I can't do without, sex.
إستمعْ، صديقي، هناك شيء وحيد واحد الذي أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ بدون، جنس.

According to a well-known saying, there is only one thing we cannot tolerate, and that is intolerance.
ووفقا للقول المأثور، لا يوجد إلا شيء واحد لا يمكننا التسامح معه، وهو التعصب.

There's only one thing to do with a parasite, kill it before it kills again.
هناك شئ وحيد عليك فعله بأيّ طفيلي بأن تقتله قبل أن يعاود القتل مجدداً

only one thing that would make this the best wedding ever.
هناك شيءٌ واحد سيجعل هذا الزفاف أفضل شيء إطلاقاً

But when you're talking about human chemistry,only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

There's only one thing we can do with it. Throw it into the Speed Force.
هناك طريقة واحدة لنفعلها ألقه في قوة السرعة