"only temporary" - Translation from English to Arabic

• مؤقت فقط
• مؤقتة فقط
• مؤقتا فقط
• مؤقتاً فقط
• مؤقت وحسب
• مؤقته
• فقط مؤقت
• الوحيد المؤقت
• إلا تدبيراً مؤقتاً
• مُؤقت فحسب
• بشكل مؤقت
• مؤقت فحسب
• مؤقّت فقط
• مؤقتة لا غير
• لفترة مؤقتة

How long will his-- the cric tubeis only temporary.
..الى متى سيدوم الـ الأنبوب الصناعي مؤقت فقط

Yeah, but now we know the effects are only temporary.
افتحها و باشر أجل، لكن في الوقت الحالي نحن نعرف ان التأثير مؤقت فقط

So that means that all of this is only temporary?
و هذا يعني أن كل هذا مؤقت فقط ؟

However, despite their important contribution to conflict resolution, they should be only temporary measures.
غير أنه بالرغم من هذه المساهمة الهامة في تسوية الصراعات، فإنه ينبغي أن تكون تدابير مؤقتة فقط.

Refugees who left the Gaza Strip in 1967, and their descendants, have only temporary Jordanian passports.
أما اللاجئون الذين غادروا قطاع غزة عام 1967 وذريتهم، فإنهم يحملون جوازات سفر أردنية مؤقتة فقط.

But mercifully, it would appear in this case, the effect, it is only temporary, mon ami.
ولكن, لرحمتهم, يبدو انه فى هذه الحالة التاثير سيكون مؤقتا فقط يا صديقى

I hoped it was only temporary, but it's been with me since the night at Greer's Tavern.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير

Unfortunately, the healing of my eyes by a Dark Druid proved only temporary.
لسوء الحظ، شفاء عيني من قبل الظلام الكاهن أثبت مؤقت فقط.

I'm sure this infatuation with her professor is only temporary.
أنا واثق من هذا الافتتان مع أستاذ لها هو مؤقت فقط.

Well, this, what I've done, it's only temporary. So yes, we should.
حسنا ، هذا ما قمت به ، إنه مؤقت فقط إذا نعم ، كان يجدر بنا ذلك

And just so you know, it's only temporary.
وعادل حتى تعلمون، هو مؤقت فقط.

Everyone, everyone, uh, the pain is only temporary.
- الجميع، الجميع، اه، الألم هو مؤقت فقط.

I told you, this is only temporary until I can be 100% sure you're no longer in danger.
لقد قلت لك ، أن هذا مؤقت فقط . حتى أتأكد 100% أنك لست بخطر بعد الآن

Disaster response alone is not sufficient, as it yields only temporary results at a very high cost.
فالاستجابة للكوارث وحدها غير كافية، ﻷنها تعود بنتائج مؤقتة فقط بتكلفة باهظة.

You know, when I first took this job, they told me that this position was only temporary and that eventually, when the time was right,
أتعرف، عندما أخذت هذه الوظيفة لأول مرة، قالوا لي أن هذا المنصب كان مؤقتا فقط وفي نهاية المطاف، عندما يأتي الوقت المناسب،

Although the reliance on GURTs has been halted owing to adverse publicity, the Special Rapporteur has received information according to which this de facto moratorium may be only temporary.
وبالرغم من أن الاعتماد على تكنولوجيات تقييد الاستخدام الجيني قد توقف بسبب الدعاية السلبية، فإن المقرر الخاص تلقى معلومات تفيد بأن هذا الوقف الاختياري بحكم الأمر الواقع قد يكون مؤقتاً فقط.

I mean, he says it's only temporary until she gets a job and finds her own place.
أعني يقول أن الأمر مؤقت وحسب حتى تحصل على وظيفة ومنزل خاص بها

Although many of those women are employed as wage labourers on large farms or in the local factories, employment is often only temporary and wages low.
ورغم أن معظم هؤلاء النساء يشتغلن أجيرات في مزارع كبيرة أو في مصانع محلية، فإن هذه العمالة غالبا ما تكون مؤقته وبأجور زهيدة.

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا فقط مؤقت حتى نكتشف من هو القاتل الحقيقي

This deficit has to be covered and again the working capital of the General Fund is the only temporary source;
ويتعين تغطية هذا العجز، والمصدر الوحيد المؤقت لذلك هو، مرة أخرى، رأس المال المتداول الخاص بالصندوق العام.

It's only temporary.
-الأمر مُؤقت فحسب .

I mean, I-I know it's only temporary, but it's right across the street from the building.
بشكل مؤقت ولكنه عبر الشارع مباشره أمام المبنى

This is only temporary. You need to get it fixed.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح

Latvia emphasized that the status non-citizen was only temporary, and thus that obtaining citizenship was the most effective way of expanding the scope of an individual's rights.
وشدَّدت لاتفيا على أن مركز غير المواطنين القانوني مؤقّت فقط وعليه فإن الحصول على الجنسية أشدُّ الوسائل فعالية لتوسيع نطاق حقوق الفرد.

The Interim Haiti Recovery Commission is a unique in this regard, but it is only temporary.
واللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي آلية فريدة في هذا الصدد، لكنها تبقى آلية مؤقتة لا غير.

You told me when you took that badge it was gonna be only temporary.
قلت لي عندما أخذت هذه الشارة أنها لفترة مؤقتة فقط