"only trying to" - Translation from English to Arabic

• فقط أحاول
• فقط تحاول
• فقط احاول
• تحاول فقط
• أحاول فقط
• فقط يحاول
• نحاول فقط
• احاول فقط
• يحاول فقط أن

'I'm only trying to help you. We can help each other.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

I'm only trying to stop the grand rite.
انا فقط أحاول ايقاف الطقس الاعظم من الحدوث

She was just trying to stop him. She was only trying to stop him.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

You don't need to text them dates. I was only trying to help.
انتِ ليس عليك ان ترسلي التواريخ كنت فقط احاول مساعدتك

Yeah, Robert, in hindsight, maybe faxing that letter wasn't the best idea, but I think Marie was only trying to help.
نعم، روبرت، في وقوعه، الفاكس ربما أن الرسالة لم تكن أفضل فكرة، ولكن أعتقد ماري كانت تحاول فقط للمساعدة.

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.

Who was only trying to invite me for coffee, and then I went and scored oxy from this junkie doctor.
الذي كان فقط يحاول دعوتي لتناول القهوة ثم ذهبت وأحضرت المخدر من ذلك الطبيب المدمن

You were right. I was only trying to prove--
أنتِ كنتِ محقة، أنا كنت فقط أحاول إثبات

I was only trying to make her jealous and she didn't even notice.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

I'm only trying to help catch the real killer.
أنا فقط أحاول المساعدة للإمساك بالقاتل الحقيقي

- I-I was only trying to... - I don't want to hear it.
ـ كنت فقط أحاول أن ـ لا أريد أن أسمع شيئاً.

I know you're only trying to be manly and that's lovely.
أعلم أنك فقط تحاول التصرف برجولة , وهذا جميل

You aren't a coward. You are only trying to save your life.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Arthur, I'm sure that she is only trying to do what is best.
آرثر، أنا على ثقة من أنّها فقط تحاول فعل الأفضل.

-I was only trying to save Crusoe. -Who's Crusoe?
"كنت فقط احاول انقاذ "كروسو من هو "كروسو"؟

Oh, well, thank you, but there's no need. I'm only trying to help.
اوه , حسنا , شكرا لك ولكن لاحاجة لذلك , أنا فقط احاول أن أساعد

Yeah, but, I'm only trying to ask out girls... who I'm 99% sure will say no.
نعم انا فقط احاول ان اسأل الفتيات مع اني متأكد 99% انهم سيقولون لا

You're only trying to hide behind those white robes.
أنت تحاول فقط أن تختبئ وراء تلك الجلباب البيضاء.

She's only trying to get ahead in the world!
أنها تحاول فقط أن تتعايش في هذا العالم

I was only trying to help you keep it.
كنت أحاول فقط اقوم بمساعدتك على الحفاظ عليه

- He was only trying to be helpful. - I don't need that kind of help.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

You're a valued member of this team, and we're only trying to...
أنت عضوا قيمتها من هذا الفريق، و ونحن نحاول فقط ل--

I'm only trying to say that Amity is a summer town.
أَنا احاول فقط قَول تلك البلدة بلدة صيفية.

The question of missing persons did not concern the alliance, which was only trying to obtain political advantages.
وإن مسألة المفقودين لم تكن تشكل مصدر قلق بالنسبة للتحالف، الذي كان يحاول فقط أن يحصل على مزايا سياسية.