"only what" - Translation from English to Arabic

• فقط ما
• فقط الذي
• فقط ماذا
• إلا ما
• فقط بما
• سوى ما
• فقط بإِنَّهُمْ

You saw only what the Dark Lord wanted you to see.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

Carry only what you need, slow you down it will.
احملوا فقط ما تحتاجون الوزن الثقيل يؤخركم, انه سيفعل

Hurry, take only what is necessary. We've no time to lose.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

You see, what you will see. only what your brain will see.
, سترى ما الذي تراه . فقط الذي يراه عقلك

Only... what am I going to tell him about his father?
.... فقط ماذا سوف اخبره عن والده ؟

Let us not forget that the United Nations can do only what its Member States are willing to let it do.
وينبغي ألا ننسى أن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل إلا ما ترغب دولها الأعضاء في أن تدعها تفعله.

We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا.

As in the past, the above-mentioned letter of the Azerbaijani representative goes through the cherry-picking exercise of highlighting only what is convenient for its propaganda purposes.
وكما هو الحال في الماضي، يعمد ممثل أذربيجان في الرسالة المذكورة أعلاه إلى ممارسة انتقائية تبرز فقط ما هو مناسب لأغراض الرسالة الدعائية.

Or perhaps... you just know how to show people only what they want to see. Hmm?
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

Uh, no, only what I hear in the news.
لا ، فقط ما أسمعه في نشرات الأخبار

You will report only what you come upon naturally and only when it's safe.
سوف تبلغينا فقط ما يأتي اليك بصورة طبيعية وفقط عندما يصبح الوضع آمنا.

No one to hold you back from becoming the person you always wanted to be, doing only what you want to do.
لا أحد يعيقك من أن تصبحي الشخص الذي كنت دائما أن تكوني القيام فقط ما تريدين القيام به

We will take only what was promised to us, only what we need to rebuild ... our lives.
سنأخذ فقط ما هو محط أملنا، فقط ما نحتاجه لإعادة بناء أروحنا.

Imagine a world before telescopes, when the universe was only what you could see with the naked eye.
تخيل عالم قبل التليسكوبات حينما كان الكون فقط ما باستطاعتنا ان نراه

Get food and water, only what you can carry, enough to see you to the next settlement.
خذو الغذاء و الماء فقط ما تستطيعو حمله يكفى ان اراكم الى المستوطنة التالية

Remember there is no right answer, only what is right for you.
،تذكر أنه لا توجد إجابة صحيحة فقط ما هو صائب لك، تمام ؟

Remember there is no right answer, only what is right for you.
،تذكر أنه لا توجد إجابة صحيحة فقط ما هو صائب لك، حسناً ؟

Lawmakers tend to see only what is and then legislate it.
يَمِيلُ المشرّعونُ إلى رُؤية فقط الذي وبعد ذلك يُشرّعُه.

only what, dear?
فقط ماذا عزيزتي؟

She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in-laws.
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها.

You'll tell the Princes only what I tell you. Understand?
ستخبر الأميرة فقط بما أخبرك إياه هل تفهم؟

Few staff members in the Department reported using the compendium to inform their work, as it documented only what they already knew.
وأفاد عدد قليل من موظفي الإدارة بأنهم يسترشدون بالخلاصة الوافية في عملهم، إذ أنها لا توثِّق سوى ما يعرفونه بالفعل.

Yeah, they took only what they could carry.
نعم، أَخذوا فقط بإِنَّهُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْملوا.