"only with their free and full consent" - Translation from English to Arabic

• إلا برضاها الحر الكامل
• إلا بموافقة حرة وتامة

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
- نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
(ب/16) نفـس الحــــق في حريـــة اختيار الـزوج وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent
)ب( نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
)ب( نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

(b) The same right freely to choose a spouse and enter into marriage only with their free and full consent
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل

b) The same right to choose freely a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم إبرام عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل

(b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent.
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

The same applies to paragraph 1(b), since a Muslim woman may not marry a non-Muslim man. However, Islam does give women the right to enter into marriage only with their free and full consent.
وكذلك اﻷمر بالنسبة للفقرة )ب( حيث أن المرأة في اﻹسلام لا يجوز أن تتزوج من غير المسلم، أما فيما يتعلق بموضوع عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل فاﻹسلام أعطاها هذا الحق.

:: In their ability to marry, freely choose a spouse and enter into marriage only with their free and full consent (articles 77 and 178 et seq. of the Civil Code);
:: عقد الزواج، واختيار الزوج بحرية، وعدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل (المواد 77 و 178 وما بعدها من القانون المدني)؛

Article 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obligates States to ensure, on a basis of equality of men and women, inter alia, the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent.
وتُلزِم المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الدول بأن تضمن، على أساس المساواة بين الرجال والنساء، من جملة أمور، الحق نفسه في حرية اختيار الزوج وعدم عقد الزواج إلا بموافقة حرة وتامة.