"onstage" - Translation from English to Arabic

• المسرح
• للمسرح
• المنصة
• على المنصه
• على المنصّة
• على الخشبة

- Where we leave the girl who can't talk onstage,
حيث تركنا جسد الفتاة التي فقدت صوتها على المسرح.

I'm actually nervous, and I'm not even going onstage.
إنّي متوتّر برغم أنّي لن أعتلي خشبة المسرح

You realize you're meant to be onstage in five minutes.
أتدري أن عليك الخروج إلى المسرح بعد 5 دقائق؟

I just took, like, a tiny, tiny little bit before going onstage, you know.
لم آخذ إلا قطرة واحدة قبل أن أصعد للمسرح

But if you want me to be up onstage with you, by your side, just say, and I'll do it.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

I could stand onstage in my Badgely Mischka dress and... thank Gabodurey Sidibe for bringing my words to life.
من الممكن أن أقف على المنصه مرتديه ثوبي البكاديلي أشكر جابودوري سيدبي لأنهم جعلو كلماتي ترى النور

Except, of course, when they're onstage when I need it.
ماعدا طبعا عندما يكونوا على المسرح عندما احتاج لهذا

Does it bother you coming out nude onstage every night...
أنتِ لا تهتمين لظهورك عاريةً على المسرح كل ليلة

Whatever you need to make an action sequence work onstage.
وفعل أي شيء تريدينه ليقوم بعمل مشهد على المسرح

More aggressive than Michael Jackson's treatment of his own groin onstage.
أكثر عدوانية من مايكل جاكسون عندما يعامل فخذه على المسرح

You think that's weird, wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح

We had moments onstage that no one will ever fuckin'know.
كان لدينا لحظات علي خشبة المسرح ابدا لن يفهمها احد

So I got onstage and we sang it together.
لذا, صعدت على خشبة المسرح وغنينا الاغنية معاً

If you're gonna toss your cookies every time you're onstage, maybe modeling isn't the right career for you.
إن كنتِ ستتقيأين كعككِ.. في كلّ مرة أنتِ على المسرح ربما العرض ليست المهنة المناسبة لكِ

I just want to wake up every morning and be onstage.
أنا فقط أريد أن أستيقظ كل صباح وأكون على المسرح

I heard you talking about something you hadn't really discussed onstage yet.
سمعتك تتحدث عن شيء ما لم تقم حقيقة بمناقشته على المسرح

I'm not going to have you up onstage all wrinkly and mussed.
لن أتركك تعلو المسرح ولباسك متجعد وشعرك منفوش كلا, لم تفعل

You even come onstage to that same goddamn song.
حتى أنك تقدم نفس تلك الأغنية اللعينة كلما صعدت للمسرح

I used to have to give your mom a pep talk every time before she got up onstage.
انا اعتدت ان اعطي امك حديثاً حيوياً كل مرة تصعد للمسرح

An Hispanic kid is strangled to death with a chain while a racist rocks out onstage?
طفل اسبانى صارع سلسلة حتى الموت بينما عازفوا الروك العنصريين بالخارج على المنصة ؟

Why on earth would they put me up onstage with that woman?
لماذا يجعلوني اقف على المنصه مع تلك المرأه ؟

You do that, I'll tell him you're seeing someone while he's onstage.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Dress rehearsal. All doubles onstage. Come on, kids, let's go.
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا