"onuc" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة في الكونغو
• السابع والأربعون
• الثالث والأربعون
• الثامن والأربعون
• الثامن والثلاثون
• عمليةُ الأمم المتحدة
• والثلاثين مبلغي
• واﻷربعين مبلغي

Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC)
الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Congo (ONUC)
الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC)
حساب مخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

the Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Nothing was heard at any stage by the ONUC communications officer at Leopoldville, who was keeping a listening watch on the plane's radio frequency.
وفي ليوبولدفيل، لم يسمع مسؤولُ الاتصالات التابع لعملية الأمم المتحدة في الكونغو في أي وقت من الأوقات إلا الصمت المُطبق، وقد كان يراقب موجة تردد اللاسلكي الخاص بالطائرة مصغياً لها.

25. Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC)
٢٥ - الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

25. Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC)
25 - الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

The United Nations deployed just under 20,000 peacekeepers in the Congo in 1961 under the United Nations Operation in the Congo (ONUC).
فقد نشرت الأمم المتحدة أقل قليلا من 000 20 فرد من أفراد حفظ السلام في الكونغو عام 1961 في إطار عملية الأمم المتحدة في الكونغو.

Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 14 July 1960 to 30 June 1964 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
البيان السابع والأربعون - الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 14 تموز/يوليه 1960 إلى 30 حزيران/يونيه 1964، في 30 حزيران/يونيه 2007

Ad hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 14 July 1960 to 30 June 1964 as at 30 June 2005 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2005
البيان الثالث والأربعون - الحساب المخصص لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 14 تموز/يوليه 1960 إلى 30 حزيران/يونيه 1964 في 30 حزيران/يونيه 2005

Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الثامن والأربعون - الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 14 July 1960 to 30 June 1964 as at 30 June 2001 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2001
البيان الثامن والثلاثون - الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 14 تموز/يوليه 1960 إلى 30 حزيران/يونيه 1964، في 30 حزيران/يونيه 2001

Seeing itself at risk of becoming a belligerent party in a civil war, ONUC put out feelers for a ceasefire.
وخشيت عمليةُ الأمم المتحدة أن تصبح طرفا محاربا في حرب أهلية، فبدأت في جسّ النبض بقصد وقف إطلاق النار.

The assessed contributions receivable shown in statements XXXVI and XXXVII exclude $5.3 and $6.7 million, respectively, in unpaid assessed contributions to UNEF and ONUC due from China for the period up to 24 October 1971.
ولا تشمل الاشتراكات المقررة المستحقة والواردة في البيانين السادس والثلاثين والسابع والثلاثين مبلغي ٥,٣ ملايين دولار و ٦,٧ ملايين دولار على التوالي يمثلان الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على الصين عن الفترة المنتهية في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧١ لصالح قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو.

The assessed contributions receivable shown in statements XL and XLI exclude $5.3 and $6.7 million, respectively, in unpaid assessed contributions to UNEF and ONUC by China for the period up to 24 October 1971.
ولا تشمل الاشتراكات المقررة المستحقة القبض والواردة في البيانين اﻷربعين والحادي واﻷربعين مبلغي ٥,٣ مليون دولار و ٦,٧ مليون دولار على التوالي، يمثلان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المستحقة على الصين عن الفترة المنتهية في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧١ لصالح قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو.