"opec fund for international development" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأوبك للتنمية الدولية
• منظمة التعاون الاقتصادي في
• وصندوق الأوبك للتنمية الدولية
• صندوق اﻷوبيك للتنمية الدولية

It also provided development assistance through the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development.
وقدمت المملكة أيضاً مساعدة إنمائية عن طريق صندوق الأوبك للتنمية الدولية.

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

OPEC Fund for International Development (General Assembly resolution 61/42)
منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود (قرار الجمعية العامة 54/5)

The OPEC Fund for International Development and the Swiss Agency for Development and Cooperation are the primary financiers of this programme.
وصندوق الأوبك للتنمية الدولية والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون هما الجهتان الرئيسيتان الممولتان لهذا البرنامج.

With an initial pledge of $2.5 million for the trust fund, the OPEC Fund for International Development provided $1.5 million during the reporting period, which was disbursed on 1,453 microenterprise loans.
فبتعهد أولي بقيمة 2.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني، قدم صندوق الأوبك للتنمية الدولية 1.5 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع منها 453 1 قرضا للمشاريع البالغة الصغر.

OPECFUND OPEC Fund for International Development TDB X (S)
الاستثنائية العاشرة للمجلس صندوق الأوبك للتنمية الدولية OPECFUND

This project was selected by the OPEC Fund for International Development as one of the most successful projects for its results.
وقد اختار صندوق الأوبك للتنمية الدولية هذا المشروع باعتباره واحدا من أنجح المشاريع نظرا لما حققه من نتائج.

OPECFUND OPEC Fund for International Development TDB X (S)
MOWCA الاستثنائية العاشرة للمجلس صندوق الأوبك للتنمية الدولية OPECFUND

OPECFUND OPEC Fund for International Development TDB X (S)
الاستثنائية العاشرة صندوق الأوبك للتنمية الدولية OPECFUND

A/C.6/61/L.3 Item 153 - - Requests for observer status in the General Assembly - - 14-Power draft resolution - - Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly [A C E F R S]
A/C.6/61/L.3 البند 153 - طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة - مشروع قرار مقدم من 14 دولة - منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly (A/61/141 and A/C.6/61/L.3)
منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/141، و A/C.6/61/L.3)

OPEC Fund for International Development
صندوق الأوبك للتنمية الدولية

The OPEC Fund for International Development
صندوق الأوبك للتنمية الدولية

A memorandum of understanding was signed and consultations were held with the Asian Development Bank, while the International Fund for Agricultural Development and the OPEC Fund for International Development have also indicated their interest to cooperate with UNODC in this area. Similarly, a dialogue is ongoing with the Inter-American Development Bank on specific initiatives in Latin America and the Caribbean.
وتم التوقيع على مذكّرة تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي، وأجريت معه مشاورات، كما عبَّر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وصندوق الأوبك للتنمية الدولية بدورهما عن رغبتهما في التعاون مع المكتب في هذا المجال، ويجري حاليا كذلك حوار مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بشأن مبادرات خاصة في أمريكا

More than 50 government representatives and several former Heads of State or Government attended the VEF, which was supported, among others, by key partners including Germany, Italy, Poland, Global Environment Facility (GEF) and the OPEC Fund for International Development (OFID).
وحضر المنتدى ممثّلو ما يزيد على 50 حكومة وعدّة رؤساء دول أو حكومات سابقين. وحظي المنتدى بدعم عدد من الجهات منها شركاء رئيسيون مثل ألمانيا وإيطاليا وبولندا، ومرفق البيئة العالمية، وصندوق الأوبك للتنمية الدولية.

The OPEC Fund for International Development: Cumulative activities as at the end of December 1994
صندوق اﻷوبيك للتنمية الدولية: اﻷنشطة التراكمية في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١