"open bar" - Translation from English to Arabic

• حانة مفتوحة
• بار مفتوح
• مشرب مفتوح
• الحانة المفتوحة
• بوفيه مفتوح
• البار المفتوح
• الحانة مفتوحة

open bar, open road, who knows what'll happen?
حانة مفتوحة , طريق واسع من يعلم ما سيحدث ؟

I don't understand. Dad would never miss an open bar with chicken wings.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

So your idea of a great environment is an open bar for 13-year-olds?
حتى فكرتك عن بيئة كبيرة هو بار مفتوح للأطفال من سن 13 عاما؟

Don't tell me. There was an open bar.
لاتخبرنـي، بالتأكيد كان هنـاك بار مفتوح

So is this gonna be an open bar or one of those chintzy cash dealies?
هل سيكون هنالك مشرب مفتوح أو واحداً من أجهزة الدفع الرديئة؟

Okay. Uh, this is an open bar, though, right?
حسناً , آه , هذه الحانة المفتوحة رغم ذلك , أليس كذلك ؟

open bar all night, man. Everything was cool, man, till Marvin Gaye came in there trippin'.
بوفيه مفتوح طوال الليل , يا رجل كان كل شيئ رائع

I want to get there early enough to really maximize that open bar.
أريدُ الذهاب إلي هنالك مُبكراً لكي أحصل .علي الفائدة القصوى من البار المفتوح

open bar for the guys, open casket for the ladies.
حانة مفتوحة للرجالِ، وعلبة مجوهرات مفتوحة للنساء

Hey, make sure there's an open bar at mine.
مهلا ، تأكد من وجود حانة مفتوحة في عزائى

open bar, good eats, might even be a few pretty girls.
حانة مفتوحة, مأكولات طيبة ربما سيكون هناك عدة جميلات

I thought it wasanother excuse for an open bar and, uh, reh ingof the nearly nude statues.
ظننته عذراً آخر لأجل حانة مفتوحة و إعادة استخدام التماثيل الشبه عارية

"HEY, BUDDY, I THOUGHT THIS WAS AN open bar."
هيي يا صاح , أعتقدت أن هذه كانت حانة مفتوحة

There's a reason charity auctions have an open bar. Don't you think...
هناك سبب و هو أنه مزاد خيري به حانة مفتوحة

I really was not expecting an open bar.
أنا لم أتوقع أنه يوجد بار مفتوح

Is it open bar in business class?
أهناك بار مفتوح في درجة رجال الأعمال؟

Guys, I got two words to tide you over in the meantime, "open bar."
يا رفاق، لديّ كلمتين لتقدّم فرصة مُناسبة لكما في غضون ذلك، "بار مفتوح".

Enough of this. I see an open bar with our name on it.
هذا يكفى،أرى بار مفتوح و اسمائنا عليه.

Ooh, open bar. Be right back.
اووه , بار مفتوح , سأعود لا حقا

I want it to be epic... An open bar and dancing, and no one cries, or I come back,
أودّه أن يكون ملحميًّا، مشرب مفتوح ورقص

I guess this is where they're hiding the open bar.
أظنه هذا المكان الذي يخفون فيه الحانة المفتوحة

- It's open bar. - Nothing's free.
إنه بوفيه مفتوح لاشئ بالمجان

- Okay, they're all yours! - open bar ends at 7:00, bye!
حسناً، كلهم معكِ - البار المفتوح ينتهي عند السابعة، وداعاً -