"open city international foundation" - Translation from English to Arabic

• المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة

On August 19, 2004, The Open City International Foundation, Inc., (OCIF) was incorporated and FOCA became a member.
وفي 19 آب/أغسطس 2004، أنشئت المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة وأصبحت مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة عضوا بها.

14. Open City International Foundation Open City is a worldwide open network of professionals and organizations willing to apply their knowledge to support poverty alleviation, multicultural integration and ecosystem conservation.
تعد المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة شبكة من المهنيين والمنظمات المفتوحة على نطاق العالم والراغبة في تطبيق معارفها لدعم التخفيف من وطأة الفقر، والتكامل المتعدد الثقافات، وصون النظام الإيكولوجي.

Open City International Foundation
المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة

The permanent forum was organized by FOCA with Open City International Foundation Inc. with the participation of national and international, State and Federal authorities, Municipalities, universities, practitioners and organizations of civil society, to fulfil the Open City concept.
وقد نظمت مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة بالتعاون مع المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة المنتدى الدائم الذي عُقد بحضور ممثلين لسلطات وطنية ودولية وحكومية واتحادية، وبلديات، وجامعات، وممارسين ومنظمات للمجتمع الدولي بغرض إعمال مفهوم المدينة المفتوحة.

Open City International Foundation
14 - المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة

- With Open City International Foundation Inc. and Portuguese Open City Association NGO, promotion of the event: " Agenda 21- Sustainability and Municipalities " held in Sintra, Portugal.
- قامت، بالتعاون مع المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة والرابطة البرتغالية للمدن المفتوحة التي هي منظمة غير حكومية، بالترويج لمناسبة بعنوان " جدول أعمال القرن 21 - الاستدامة والبلديات " في سنترا بالبرتغال.

- Participated in the event promoted by Open City International Foundation, Inc. and Portuguese Open City Association in Lisbon, Portugal " Partnerships for Results " in conjunction with United Nations International Fund for Partnerships (United Nations Democracy Fund and the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs).
- شاركت في مناسبة شجعتها المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة ورابطة المدن المفتوحة البرتغالية في لشبونة بالبرتغال تحت عنوان " إقامة الشراكات لتحقيق النتائج " بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات (صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية).

- Cooperated together with Open City International Foundation, Inc. support, co-organized and co-promoted the first International Permanent Forum on " Planning Industrial Economic Alternatives for the Legal Amazon " in the Tocantins State (Brazil).
- تعاونت مع المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة لدعم المنتدى الدولي الدائم الأول بشأن " التخطيط للبدائل الاقتصادية والصناعية لمنطقة الأمازون القانونية " في ولاية توكانتيس (البرازيل) والمشاركة في تنظيم وتشجيع ذلك المنتدى.

:: FOCA with Open City International Foundation Inc. created a " Partnership for Results " permanent forum with several workshops and virtual conferences, studying cases, analyzing common factors of success and failures among implemented projects, looking for transversal approaches.
:: قامت مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة بالاشتراك مع المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة بتنظيم منتدى دائم يتناول " الشراكة من أجل تحقيق النتائج " ويعقد في إطاره العديد من حلقات العمل والمؤتمرات الإلكترونية وتجري من خلاله دراسة الحالات وتحليل عوامل النجاح والفشل التي تتقاسمها المشاريع المنفذة والسعي إلى التوصل لنهج شاملة.