"open source software in" - Translation from English to Arabic

• برمجيات المصدر المفتوح في
• البرامجيات الحرة المصادر في

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة

Report of the Joint Inspection Unit on the policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

open source software in THE UNITED NATIONS SYSTEM ENVIRONMENT 82-121 25
الثالث - برمجيات المصدر المفتوح في بيئة منظومة الأمم المتحدة 82 -121 44

(f) Proposals on how to increase the use of open source software in the Secretariat;
(و) مقترحات بشأن كيفية تكثيف استخدام البرامجيات الحرة المصادر في الأمانة العامة؛

C. open source software in the education sector 24-34 7
جيم - برمجيات المصدر المفتوح في قطاع التعليم

D. open source software in the health sector 35-41 9
دال - برمجيات المصدر المفتوح في قطاع الصحة

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (A/60/665 and Add.1)
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665 و Add.1)

The report had found that the use of open source software in organizations of the United Nations system was generally attributable to individual initiative, not corporate policy, which was mostly absent.
ووجد التقرير أن استخدم برمجيات المصدر المفتوح في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة يعود بشكل عام إلى مبادرات فردية وليس لسياسة مؤسسية تكون غائبة في معظم الأحيان.

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued)
سياسات المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع)

13. A series of reports aimed at understanding the use of open source software in the United Nations system context were issued by the JIU.
13- أصدرت وحدة التفتيش المشتركة سلسلة من التقارير تهدف إلى فهم استخدام برمجيات المصدر المفتوح في سياق منظومة الأمم المتحدة.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " represents the first of two reports on the subject of open source software.
1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665)

Using OSS in MyGfL has enabled its roll-out to Malaysia's ICT community centres which are largely located in rural areas. D. open source software in the health sector
وقد أتاح استعمال برمجيات المصدر المفتوح في شبكة MyGfL تعميمها على المراكز المجتمعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في ماليزيا، هذه المراكز التي توجد بكثرة في المناطق الريفية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات()؛

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (A/60/665);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665)؛

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued) (A/60/665 and Add.1)
السياسات التي تتبعها مؤسسات لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع) (A/60/665 و Add.1)

44. Mr. Traystman (United States of America) said that, while his delegation appreciated the efforts of the Joint Inspection Unit (JIU) to explore the use of open source software in the United Nations system, it believed that the JIU approach had been too narrow.
44 - السيد ترايزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده إذ يعرب عن تقديره للجهود التي بذلتها وحدة التفتيش المشتركة لدراسة استعمال برمجيات المصدر المفتوح في منظومة الأمم المتحدة، فإنه يعتقد أن النهج الذي تتبعه وحدة التفتيش المشتركة محدود للغاية.

(iv) Transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665); and Comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/665/Add.1);
' 4` إحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/60/665/Add.1)؛

(o) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/665/Add.1);
(س) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/665/Add.1)؛