"open space" - Translation from English to Arabic

• المساحات المفتوحة
• المساحة المفتوحة
• حيز مفتوح
• الحيز المفتوح
• مكان مفتوح
• فضاء مفتوح
• ساحة مكشوفة
• ومساحات مفتوحة

It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein.
إنه قريب و به الكثير من المساحات المفتوحة و لاوجود لـ ودوارد أو بيرنشتاين

As a result, the Office of General Services was of the opinion that at present, the only feasible option to improve the working area and facilities for the press was to utilize the open space planning which would eliminate individual private offices and create a number of work stations to be utilized by all correspondents.
ونتيجة لذلك، رأى مكتب الخدمات العامة، أن الحل الوحيد الممكن تنفيذه في الوقت الحاضر لتحسين مساحات ومرافق العمل للصحافة يكمن في استخدام تخطيط المساحات المفتوحة الذي يلغي المكاتب الفردية الخاصة ويوجد عددا من مراكز العمل يستعملها جميع المراسلين.

Although open space at the north end of the campus is significantly reduced from the original design, the siting of a new building can be achieved in such a way as to preserve the trees at that end.
ورغم أن المساحة المفتوحة في الطرف الشمالي من المجمع قد انخفضت كثيراً مقارنة بما كانت عليه في التصميم الأصلي، يمكن إقامة المبنى الجديد في موقع يتيح الحفاظ على الأشجار في ذلك الطرف.

It must be stipulated, for example, that banning guide dogs from entering a particular building or open space would constitute a prohibited act of disability-based discrimination.
ويجب أن تنص هذه القوانين، على سبيل المثال، على أن منع الكلاب المرشدة من دخول مبنى محدد أو حيز مفتوح من شأنه أن يمثل عملاً محظوراً من أعمال التمييز القائم على الإعاقة.

A long wall on the south side of the prison collapsed in the wake of Hurricane Sandy in 2012, meaning that it has not been possible to use the adjacent courtyard since, thus preventing inmates from enjoying that open space.
وقد انهار جدار طويل جداً على الجانب الجنوبي للسجن أثناء الإعصار ساندي عام 2012، بحيث أصبحت الباحة المحاذية للجدار غير صالحة للاستعمال ما يمنع المحتجزين من الاستفادة من هذا الحيز المفتوح.

They are idiots. Shooting at cans in open space where anyone can come ...
إنها أغبياء, إطلاق النار على العلب في مكان مفتوح ربما يصيب أي أحد يأتي

Normally nothing, because it's just open space out there.
عادة لا شيء ، لأنه مجرد فضاء مفتوح هناك في الخارج

They were then led to an open space, where they stayed all evening exposed to the rain and cold.
ثم اقتيدوا إلى ساحة مكشوفة حيث مكثوا طوال الليل وهم يواجهون المطر والبرد.

A second amendment to the memorandum of understanding was signed on 4 August 2008 for the use of additional property and open space.
وتم توقيع تعديل آخر لمذكرة التفاهم في 4 آب/أغسطس 2008 من أجل استخدام ممتلكات ومساحات مفتوحة أخرى.

That's a lotta open space here, Sam.
هناك الكثير من المساحات (المفتوحة هنا، (سام.

See all this open space here now?
هل ترون هذه المساحة المفتوحة هنا الآن؟

And in the middle of an open space was this...
وكان هناك في تلك المساحة المفتوحة

It must be stipulated, for example, that banning guide dogs from entering a particular building or open space would constitute a prohibited act of disability-based discrimination.
ويجب أن تنص هذه القوانين، على سبيل المثال، على أن منع الكلاب المرشدة من دخول مبنى معين أو حيز مفتوح من شأنه أن يمثل فعلاً محظوراً من أفعال التمييز على أساس الإعاقة.

You want to take somebody out in an open space like this, You don't do it up close.
تُريد قتل شخص ما في مكان مفتوح كهذا، فلن تفعل ذلك عن قرب.

He chose his ground well- open space, no moving objects.
أنا أشهد له , لقد اختار أرضَهُ بامتياز مكان مفتوح , لا يوجد أهداف متحركة

Thus, the definition for the measurement of " performance " includes all performances, whether these are amateur or professional and take place in a formal concert hall or in an open space in a rural village.
وبالتالي، فإن تعريف قياس " الأداء " يشمل جميع أشكال الأداء، سواء كانت لهواة أو محترفين، أو كانت تجري في إحدى قاعات حفل موسيقي رسمي أو في فضاء مفتوح في قرية ريفية.

Where rockets did not land in open space, property damage was sustained.
وحيثما لم تسقط صواريخ في ساحة مكشوفة كانت تحدث أضرار في الممتلكات.