"open that" - Translation from English to Arabic

• فتح هذا
• تفتح هذا
• فتح ذلك
• افتح هذا
• أفتح هذا
• إفتح ذلك
• بفتح هذا
• تفتح ذلك
• بفتح ذلك
• فتح تلك
• إفتحْ ذلك
• افتح ذلك
• إفتح هذا
• نفتح هذا
• فتحت ذلك

I don't know how she jammed this. Can you open that door?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

I couldn't open that door. I couldn't risk it.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

What if someone decides to open that box, let the real boy out?
ماذا لو قرّر أحدهم فتح ذلك الصندوق و إخراج الفتى الحقيقيّ؟

It's either open that door, set it free, let it fly out on the wings of... feathers...
افتح هذا الباب، اطلق سراحه اتركه يطير على اجنحة الريش..

Because after I open that door I can't help you.
لأني بعد أن أفتح هذا الباب، لن أستطيع مساعدتكم

Now you open that door and you be proud of the body God gave you.
إفتح ذلك البـاب الآن ، و كن فخورا بالجسد الذي وهبك الله إيـاه

If you open that door, Tyler will kill you, too.
إذا قمت بفتح هذا الباب، وتايلر قتلك أنت أيضا.

Either you open that door, or I open it for you.
إما أن تفتح ذلك الباب أو سأفتحه نيابة عنك

If you can throw me across the room, then you can open that door.
إذا يمكنك رمي لي في جميع أنحاء الغرفة، و ثم يمكنك فتح هذا الباب.

No, no, you can't open that door from in here, trust me.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

All you have to do is open that file... and install all of the programs.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Because it's over if you don't open that stupid door right now.
لأنه انتهى، إذا لم تفتح هذا الباب الغبي الآن

Do not open that Orb. You know that, right?
لن تفتح هذا الجرم أنت تعلم هذا صحيح؟

The problem is if you open that cockpit door, they're going to try to kill you.
وتحاولون الاتصال بي مجددا المشكلة هي ، أنه ان استطعتم فتح ذلك الباب سيحاولون قتلكم

Here, open that while I fire up this stogie.
هنا , افتح هذا بينما أشعل هذا السيجار

You have exactly one minute to explain yourself, before I open that door and have Secret Service arrest you.
لديكِ دقيقه واحدة لكي تقولى الحقيقه، قبل ان أفتح هذا الباب وأجعل الخدمات السرية تُلقي القبض عليكِ.

open that glove compartment. I got napkins in there.
إفتح ذلك الدرج تجد المناديل هناك

If you open that door, you could end up dead.
إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت

Think before you open that trap of yours, you bastard.
فكّر قبل أن تفتح ذلك بعقلك الذى يشبه الشَرَك أيها الوغد.

If I open that door and it's some guerrilla photographer, our faces end up on the Internet, both of our lives are ruined.
إن قمتُ بفتح ذلك الباب وكان أمامه أحد مصوّري الفضائح فستنتهي صورنا على مواقع الإنترنت وستتدمّر حياتنا نحن الإثنان

You were trying to open that gate because you're all idiots.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

We're gonna have to open that valve manually from inside the pool after I bypass the security gate.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى إفتحْ ذلك الصمامِ يدوياً مِنْ داخل البركةِ بعد أَتجاوزُ بابَ الأمنَ.

Once I open that door, there's no closing it again.
عندما افتح ذلك الباب لن يمكنني اغلاقة مجدداً

Officer Blond Hair, open that door, please.
شرطي أشقر الشعر، إفتح هذا الباب، من فضلك

Yeah, but to defend Patrick, we'll have to open that door.
لكن للدفاع عن باتريك يجب ان نفتح هذا الباب

No, no, you open that door, the explosive decompression will suck you out.
كلا، إن فتحت ذلك الباب، ستسحبك قوة إزالة الضغط المتفجر.