"open working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح باب باب العضوية المعني
• الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني
• في الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

Announcement on the report of the open Working Group on Sustainable Development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Noting the activity of the open Working Group on Sustainable Development Goals,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

open Working Group on sustainable development goals
الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة

As a co-chair of the open Working Group on sustainable development goals in Europe, Hungary would do its best to achieve a consensual and forward-looking formula as the outcome of the negotiation process.
101- وأضاف قائلا إنَّ هنغاريا، بوصفها الرئيس المشارك للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في أوروبا، تبذل قصارى جهدها للتوصُّل إلى صيغة توافقية وتطلعية كنتيجة لعملية التفاوض.

It attended and presented at meetings of the open Working Group on Sustainable Development Goals in 2013.
وحضرت الجمعية ومُثلت في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في عام 2013.

open Working Group on sustainable development goals
الفريق العامل المفتوح المعني بتحقيق أهداف التنمية المستدامة

(h) The sixth session of the open Working Group on Sustainable Development Goals, held in New York from 9 to 13 December 2013.
(ح) الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، المعقودة في نيويورك من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

open Working Group on Sustainable Development Goals
الفريق العامل المفتوح باب باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

open Working Group on Sustainable Development Goals
الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

As a member of the open Working Group on Sustainable Development Goals, it supported the inclusion of water rights in those goals.
وكعضو في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، فإنه يؤيد إدراج الحقوق المتعلقة بالمياه ضمن تلك الأهداف.

The Chair reported on activities that were undertaken since the previous session, which included the high-level meeting on disability and development and the open Working Group on sustainable development goals.
وقدم الرئيس تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السابقة، والتي شملت الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية، والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.