"open your eyes" - Translation from English to Arabic

• إفتح عينيك
• افتح عينيك
• تفتح عينيك
• فتح عينيك
• افتحي عينيك
• افتح عيناك
• افتحي عينيكِ
• إفتحْ عيونَكَ
• أفتح عينيك
• افتحوا أعينكم
• افتحي عيناك
• إفتح عيونك
• إفتحي عينيكِ
• إفتح عيناك
• أفتحي عينيكِ

Just Open your eyes. Come on. Blink for me.
إفتح عينيك فحسب، هيّا، إطرف بعينيك من أجلي.

Open your eyes, Damien! Nobody gives a shit about this barrio.
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

One day you Open your eyes, and the fairy tale disappears.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Hey, chuckles, can you Open your eyes?
أنت ، يا صاحب الإبتسامة ، هل بإمكاني فتح عينيك ؟

I won't let anyone hurt you, so just Open your eyes.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

Open your eyes, or I will cut away your fucking eyelids.
افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك

Now, Open your eyes and look down.
الأن , افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

Open your eyes and your heart before it is too late.
إفتحْ عيونَكَ وقلبَكَ قَبْلَ فوات الأوآن.

Okay, now slowly Open your eyes again.
حسناً , الآن ببطء أفتح عينيك مرة أخرى من الذي كنت تتصوره ؟

There's no such thing as a clean war in this world. Open your eyes!
لايوجد مايسمى بالحرب النظيفه في هذا العالم إفتح عينيك وانظر

caught in a landslide no escape from reality Open your eyes look up to the skies...
عالقٌ في الأرض لا هروب من الواقع إفتح عينيك

I had to wake you up, Open your eyes, make you see the pain you suffer is still with you.
تعين أن أوقظك، افتح عينيك وانظر للألم الذي ما زال داخلك.

"Open your eyes, no shut. Tell fear to get lost!"
"افتح عينيك و لا تغلقهما و تخلّص من خوفك"

Okay, you got to Open your eyes before you go, you drunk.
حسنا، عليك أن تفتح عينيك الخاص بك قبل أن تذهب، كنت في حالة سكر.

Now that you've got a very vivid picture, you can Open your eyes.
و الآن بعد أن حصلتَ على صورة حية له بإمكانكَ أن تفتح عينيك

Please Open your eyes and place your fingertips on the table.
الرجاء فتح عينيك وضعي أصابعك على الطاولة.

A great many people do, but please Open your eyes here!
عدد كبير جدا من الناس، ولكن الرجاء فتح عينيك هنا!

Open your eyes and just come and have dinner with us. We miss you so much.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

Open your eyes, Detective. Look around.
افتح عيناك أيها المُحقق ، فلتنظر حولك

He's buying you off again. Open your eyes.
إنه يشتري حبكِ مرة أخرى افتحي عينيكِ

Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.
إفتحْ عيونَكَ أَو ساثبت جفناكَإ على جبهتِكَ

Open your eyes and take a look, Batook.
‎أفتح عينيك والقي نظرة، باتوك

“Dear listeners, ladies and gentlemen: Open your eyes wide.
" أعزائي المستمعون، سيداتي وسادتي: افتحوا أعينكم جيدا.

Please, Open your eyes, darling, come on, come on...
أرجوك افتحي عيناك حبيبتي، هيا افتحي عيناك...

Grandpa, I'll get married so Open your eyes, grandpa!
جدّي، أنا سأتزوّج إفتح عيونك إذا، جدّي

Mom, Open your eyes about that guy.
أمي، إفتحي عينيكِ حول هذا الرجل

You keep running into them, dummy. Open your eyes.
أنت الذي تجري إليهم ياغبي إفتح عيناك

Okay, now Open your eyes and describe it to me.
حسناً, الآن أفتحي عينيكِ وأوصفيه لي