"open-ended informal consultations of" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها
• المشاورات غير الرسمية المفتوحة
• مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية
• مشاورات غير رسمية مفتوحة باب
• مشاورات غير رسمية مفتوحة في
• للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

In the course of this session the General Assembly has considered a total of 163 items, holding 92 plenary meetings and 22 meetings in the format of Open-ended informal consultations of the plenary.
وخلال هذه الدورة، نظرت الجمعية العامة فيمــا مجموعــه ١٦٣ بندا، حيث عقدت ٩٢ جلسة عامة و ٢٢ جلسة على شكل مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية للجمعية بكامل هيئتها.

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية تعقدها الجمعية العامـة

Open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 49 (b): (The Millennium Assembly of the United Nations)
مشاورات غير رسمية مفتوحة في الجلسات العامة حول البند ٤٩ )ب( من جدول اﻷعمال: )جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية(

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
الجمعية العامة المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the General Assembly
المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة

Open-ended informal consultations of the plenary on
المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل

I therefore suggest that, under the chairmanship of the President, and with the assistance of the Vice-Presidents, Open-ended informal consultations of the plenary should be held to facilitate the consideration of the reform proposals.
لذلك أقترح إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية في جلسات عامة تحت رئاسة الرئيس وبمساعدة نواب الرئيس، لتيسير النظر في مقترحات اﻹصلاح.

There will be Open-ended informal consultations of the AD HOC GROUP ON THE BIOLOGICAL WEAPONS CONVENTION on Tuesday, 3 January 1995, at 4.30 p.m. in Conference Room 5, at the Palais des Nations in Geneva.
ستُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية للفريق المخصص المعني باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، يوم الثلاثاء، ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٦ في غرفة الاجتماع ٥، في قصر اﻷمم في جنيف.

Open-ended informal consultations of the Plenary on Agenda Item 157
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

34. During the preparatory process, one week, from 26 February to 2 March 2001, will be devoted to the discussion on the report of the Secretary-General and to Open-ended informal consultations of the plenary.
34 - يخصص خلال العملية التحضيرية أسبوع واحد، من 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001، لمناقشة تقرير الأمين العام وإجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة في الجلسات العامة.

Also, on the proposal of the President, the General Assembly agreed that the 17th meeting of the Open-ended informal consultations of the Plenary be held on the same day at 3 p.m.
وبناء أيضا على اقتراح الرئيس، وافقت الجمعية العامة على أن تعقد الجلسة ١٧ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسات العامة في اليوم ذاته الساعة ٠٠/١٥.