"open-ended intergovernmental group of experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية
• فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية
• فريق الخبراء الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية
• فريق الخبراء الدولي الحكومي المفتوح العضوية
• فريق خبراء دولي حكومي مفتوح العضوية
• فريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية

Report of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية والمخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Agenda for the second session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
جدول أعمال الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

European Union position paper for the first session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
ورقة موقف مقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية

Meeting of the Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity and Capacity
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإعداد دليل تقني لتدعيم نزاهة القضاء وقدرته

Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

On the recommendation of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development, the Commission on Sustainable Development adopts the text contained in the annex.
بناء على توصية فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة، تعتمد لجنة التنمية المستدامة النص الوارد في المرفق.

Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development [General Assembly resolution S-19/2]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنميـــــة المستدامــــة [قــــرار الجمعية العامة دإ-19/2]

Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development [General Assembly resolution S-19/2]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنمية المستدامة [قرار الجمعية العامة دإ-19/2]

At that meeting the task force reviewed the outcome of the first session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development and agreed on the general considerations that need to be taken into account in preparing for the Group's second session.
وفي ذلك الاجتماع استعرضت فرقة العمل نتيجة الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة واتفقت على الاعتبارات العامة التي يلزم أن تؤخذ في الحسبان لدى إعداد الدورة الثانية للفريق.

Within the framework of the preparatory process for that session, the first session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development was held in New York from 6 to 10 March 2000.
وفي إطار العملية التحضيرية لتلك الدورة، عُقدت الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2000.

16. At the 5th meeting of the Sub-group on Energy, the Sub-group continued the dialogue with the Co-Chairmen of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.
16 - وفي الجلسة الخامسة للفريق الفرعي المعني بالطاقة، واصل الفريق المناقشة مع الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة.

III. Meeting of the Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity and Capacity
ثالثا- اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإعداد دليل تقني لتدعيم نزاهة القضاء وقدرته

It saw no reason to prolong the existence of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development beyond the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وقال انه لا يرى أي مبرر لتمديد وجود فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة ووجود لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والطاقة من أجل التنمية الى ما بعد الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development [General Assembly resolution S-19/2 and Economic and Social Council decision 1999/285]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية المخصص لموضـــوع الطاقـــة والتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة د إ-١٩/٢، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٨٥[

Report of the Secretariat on the work of the inter-sessional Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on the elaboration of an international convention against organized transnational crime
تقرير اﻷمانة العامة عن أعمال فريق الخبراء الدولي الحكومي المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

46. It is further recommended that an Open-Ended Intergovernmental Group of Experts be established to review the study and to prepare options and recommendations for further consideration and action by the Commission at its eleventh session.
46- و يوصى كذلك بإنشاء فريق خبراء دولي حكومي مفتوح العضوية لكي يستعرض الدراسة ويعدّ الخيارات والتوصيات لانعام النظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها في الدورة الحادية عشرة للجنة.

In order to address the requests contained in that resolution, an Open-Ended Intergovernmental Group of Experts will meet from 8 to 10 February 2010 in Argentina.
وبغية معالجة الطلبين الواردين في ذلك القرار، سيعقد فريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية اجتماعا في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2010، في الأرجنتين.

1. Decides that the first session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development be held in New York in the first quarter of 2000 for a duration of one working week, immediately before or after the meetings of the Commission’s inter-sessional ad hoc working groups, and that this session will have the following provisional agenda:
١ - يقرر أن تعقد الدورة اﻷولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة في نيويورك في الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠ لمدة أسبوع عمل واحد، وذلك مباشرة قبل أو بعد اجتماعات اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة للجنة التي تنعقد فيما بين الدورات، وأن يكون جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة هو ما يلي: