"open-ended interim working" - Translation from English to Arabic

• العامل المؤقت المفتوح العضوية
• العامل المؤقت المفتوح باب العضوية
• العامل المؤقّت
• عاملاً مؤقتاً مفتوح العضوية يتولى

open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Such proposals will be submitted to the intersessional meeting of the open-ended interim working group on technical assistance for consideration, scheduled to be held in Vienna from 3 to 5 October 2007.
وستُقدّم هذه المقترحات إلى الاجتماع الذي سيعقده بين الدورات الفريق العامل المؤقت المفتوح باب العضوية والمعني بالمساعدة التقنية، في فيينا، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، للنظر فيها.

Draft decision submitted by the open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance
مشروع مقرَّر منقَّح مقدَّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Effectiveness and future of the open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance
فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله

Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance Introduction
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

open-ended interim working group of government experts on technical assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance: revised draft decision submitted by the open-ended interim working group of government experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، مشروع مقرّر منقّح مقدّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The first open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance was held from 16 to 17 October 2006, during the third session of the Conference.
وقد عُقد أول اجتماع للفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية للخبراء الحكوميين المعني بالمساعدة التقنية في 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أثناء دورة المؤتمر الثالثة.

Joint discussion on cultural property of the open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation
المناقشة المشتركة المتعلقة بالممتلكات الثقافية لفريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي

In its resolution 5/6, the Conference endorsed the recommendations of the meeting of the open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna on 19 and 20 October 2010.
19- أقرَّ المؤتمر، في قراره 5/6، التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي عُقد في فيينا يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

His delegation therefore welcomed the launching of the open-ended interim working group on technical assistance activities at the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
وعليه فإن وفده يرحب بإنشاء الفريق العامل المؤقت المفتوح باب العضوية والمعني بإنشاء المساعدة التقنية في المؤتمر المقبل للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها.

Conference of the Parties to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, open-ended interim working group of government experts on technical assistance [General Assembly resolution 55/25 and 55/255]
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، الفريق العامل المؤقت المفتوح باب العضوية للخبراء الحكوميين المعني بالمساعدة التقنية [قرارا الجمعية العامة 55/25 و 55/255]

open-ended interim working Group of Government Experts on Technical Assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقّت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Conference also decided, in its decision 4/4, to establish an open-ended interim working group, inter alia, to facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
23- كما قرر المؤتمر، في مقرره 4/4، أن ينشئ فريقاً عاملاً مؤقتاً مفتوح العضوية يتولى جملة أمور منها تيسير تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص.