"open-ended mandate" - Translation from English to Arabic

• ولاية مفتوحة
• الولاية المفتوحة

Given that it would be a relatively open-ended mandate, there was no need to establish the terms of reference.
وبالنظر إلى أن ذلك سيشكل ولاية مفتوحة نسبياً، فإنه ما من حاجة لتحديد اختصاصاته.

Security Council resolution 1366 (2001), S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1366 (2001) S/2004/567-S/2004/568- (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1366 (2001) S/2004/567 و S/2004/568 (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1559 (2004), S/PRST/2006/3 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1559 (2004) و S/PRST/2006/3 (ولاية مفتوحة)

In addition to ongoing mandates, such as the open-ended mandate for the secretariat to make arrangements for the meetings of the Convention and Kyoto Protocol bodies or the mandate to support the reporting and review process, new requests are made regularly by the bodies of the Convention and its Kyoto Protocol.
12- وبالإضافة إلى الولايات الجاري أداؤها، مثل الولاية المفتوحة التي تخول الأمانة وضع ترتيبات لاجتماعات هيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو أو ولاية دعم عملية الإبلاغ والاستعراض، فإن هيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها تتقدم بطلبات جديدة بانتظام.

Series of Security Council resolutions, including 186 (1964), 367 (1975), 1250 (1999), 1475 (2003) and 1758 (2007); open-ended mandate
مجموعة قرارات مجلس الأمن، بما فيها 186 (1964) و 367(1975) و 1250 (1999) و 1475 (2003) و 1756 (2007)؛ ولاية مفتوحة

Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567 and S/2004/568; open-ended mandate
قرار محلس الأمن 1366 (2001)؛ S/2004/567 و 568/S/2004؛ ولاية مفتوحة

Security Council resolution 1675 (2007); S/2005/497, S/2005/498; open-ended mandate
قرار مجلس الأمن 1675(2007) - S/2005/497 - S/2005/498 (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1559 (2004); PRST/2006/3; open-ended mandate
قرار مجلس الأمن 1559 ( 2004)؛ PRST/2006/3؛ ولاية مفتوحة

Security Council resolutions 1701 (2006) and 1773 (2007); S/2007/85, S/2007/86; open-ended mandate
قرارات مجلس الأمن 1701 (2006) و 1773 (2007)؛ S/2007/85 و S/2007/86؛ ولاية مفتوحة

S/2007/279, S/2007/280; open-ended mandate
S/2007/279 و S/2007/280؛ ولاية مفتوحة

Security Council resolution 1366 (2001), S/2004/567 and S/2004/568 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1366 (2001)؛ S/2004/567 و 568/S/2004؛ (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1813 (2008), S/2005/497 and S/2005/498 (open-ended mandate)
S/2005/497 و S/2005/498 قرار مجلس الأمن 1813 (2008) (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1559 (2004); S/PRST/2006/3 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1559 (2004)؛ PRST/2006/3؛ )ولاية مفتوحة)

Security Council resolutions 1701 (2006) and 1773 (2007); S/2007/85, S/2007/86 (open-ended mandate)
قرارا مجلس الأمن 1701 (2006) و 1773 (2007)؛ S/2007/85 و S/2007/86؛ (ولاية مفتوحة)

S/2007/279; S/2007/280; open-ended mandate
S/2007/279 و S/2007/2800؛ ولاية مفتوحة

Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567, S/2004/568 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1366 (2001) و S/2004/567-S/2004/568 (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1559 (2004), S/PRST/2006/3 (open-ended mandate)
قرار مجلس الأمن 1559 (2004) - S/PRST/2006/3 (ولاية مفتوحة)

Security Council resolution 1366 (2001); S/2004/567, S/2004/568; open-ended mandate
قرار مجلس الأمن 1366 (2001)؛ S/2004/568- و S/2004/567؛ ولاية مفتوحة

S/2005/497, S/2005/498; open-ended mandate
S/2005/497 و S/2005/498 ولاية مفتوحة