"open-ended working group of the basel convention" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل
• للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل
• للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل
• للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل
• عقدها الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Scenario note for the eighth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Report of the outcome of the 2nd session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
تقرير عن نتائج الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Report of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on the work of its fifth session
تقرير الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Scenario note for the ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

After the customary exchange of courtesies, the third session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention for the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal was declared closed at 7.40 p.m. on 30 April 2004.
153- وبعد تبادل كلمات المجاملة المعتادة، أعلن اختتام الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في الساعة 7:40 من مساء يوم 30 نيسان/إبريل 2004.

Declaration of the group of African countries on the occasion of the second session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
إعلان مجموعة البلدان الأفريقية بمناسبة انعقاد الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

The Secretariat has, as instructed by the decisions of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group, kept IMO informed of discussions in the Basel Convention on the issues of ship dismantling and abandonment of ships, and the IMO secretariat has participated in the relevant meetings of the Open-ended Working Group of the Basel Convention.
قامت الأمانة بناءً على التعليمات الواردة في مقررات مؤتمر الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية بإخطار المنظمة البحرية الدولية بالمناقشات التي دارت في اتفاقية بازل بشأن قضايا تفكيك السفن والتخلي عنها، كما شاركت أمانة المنظمة البحرية الدولية في الاجتماعات ذات الصلة التي عقدها الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل.