"opening balance as at" - Translation from English to Arabic

• الرصيد الافتتاحي في
• الرصيد الافتتاحي حتى
• الرصد الافتتاحي في

opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2012

opening balance as at 1 January
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير

opening balance as at 1 January 2012
الرصيد الافتتاحي حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012

opening balance as at 30 June 2000
الرصد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 2000

opening balance as at 01 January 2013
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2013

opening balance as at 1 January 2010
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2010

opening balance as at 1 January 2006
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2006

opening balance as at 30 June 1999
الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 1999

opening balance as at 1 January 2000
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000

opening balance as at 30 June 2000
الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 2000

opening balance as at 1 January 2002
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2002

opening balance as at 1 January 2008
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008

opening balance as at 1 January 2004
الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2004

Table 1 shows the estimated resources available for 2006 - 2007, totalling $290.9 million, of which $31.7 million is projected as the opening balance as at 1 January 2006.
6 - يبين الجدول 1 الموارد التقديرية المتاحة لفترة السنتين 2006 - 2007 والتي تبلغ في مجموعها 290.9 مليون دولار، منها 31.7 مليون دولار متوقعة في الرصيد الافتتاحي حتى الأول من كانون الثاني/يناير 2006.

opening balance as at 1 January 2012 (restated)
الرصيد الافتتاحي حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012 (المعاد بيانه)

opening balance as at 30 June 1999
الرصد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 1999