"opening of the meeting" - Translation from English to Arabic

    • افتتاح الاجتماع
        
    • افتتاح الجلسة
        
    • افتتاح الدورة
        
    • افتتاح اجتماع
        
    • لافتتاح الاجتماع
        
    • الافتتاح
        
    • بدء الاجتماع
        
    • إفتتاح الاجتماع
        
    opening of the meeting by the representative of the Secretary-General UN افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Opening plenary Agenda Item 1: opening of the meeting UN 00/10 البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting. UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستُعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.
    A note on the organization of work of the session will be circulated at the opening of the meeting. UN وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.
    She then formally declared the opening of the meeting. UN وفي نهاية كلمتها، أعلنت عن افتتاح الاجتماع.
    Agenda Item 1: opening of the meeting UN البند 1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    opening of the meeting by the representative of the Secretary-General of the United Nations UN افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, will address the delegates at the opening of the meeting. UN وسوف يلقي السيد ماركو جونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بياناً أمام المندوبين في افتتاح الاجتماع.
    Agenda items 1 and 2: opening of the meeting and adoption of the agenda UN البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
    opening of the meeting by the representative of the Secretary-General UN افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Item 1. opening of the meeting UN البند 1: افتتاح الدورة
    Following the opening of the meeting of the expert group on data collection, the expert group will elect a Chairperson, a Vice-Chairperson and a Rapporteur. UN عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.
    The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the meeting. UN تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل الموعد المحدد لافتتاح الاجتماع بأسبوع على الأقل إن أمكن ذلك.
    Prior to the official opening of the meeting, there had been a meeting of Afghan and international NGOs. UN وعقد قبل الافتتاح الرسمي للاجتماع اجتماع للمنظمات غير الحكومية الأفغانية والدولية.
    (e) The Secretary-General should inform the Government concerned of the outcome of the request no later than two months in advance of the opening of the meeting. UN (هـ) يبلغ الأمين العام الحكومة المعنية بنتيجة الطلب في موعد لا يتجاوز شهرين قبل بدء الاجتماع.
    The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting. UN تقدم وثائق تفويض الممثلين وكذلك أسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد أقصاه أربع وعشرون ساعة من إفتتاح الاجتماع إن أمكن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more