"opens a" - Translation from English to Arabic

• يفتح
• يقوم بفتح
• يفتحُ

When God gives you a swastika, he opens a window.
عندما أعطاك الله الصليب المعقوف، وقال انه يفتح نافذة.

Maybe if we arrange them in a certain order, it plays a hologram or it opens a secret door.
ربما إذا كنا ترتيبها في ترتيب معين، فإنه يلعب صورة ثلاثية الأبعاد أو أنه يفتح الباب السري.

When God closes a door, he opens a gun shop.
عندما يغلق الرب باباً يفتح أمامك متجر لبيع البنادق

When a complaint raises a reasonable suspicion that a crime has been committed, the IDF opens a criminal investigation.
وعندما تثير الشكوى على نحو معقول اشتباها بأن جريمة قد ارتُكبت، يفتح جيش الدفاع الإسرائيلي تحقيقا جنائيا في ذلك.

You've heard "When God closes a door, he opens a window"?
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟

Narrator: Science opens a new age of exploration.
396)}و الآن يفتحُ العلم عصر إستكشافات جديد

Successful implementation of the disengagement plan opens a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the sequence of the road map.
إن التنفيذ الناجح لخطة فك الارتباط يفتح فرصة للتقدم نحو السلام، وفقا لتسلسل خارطة الطريق.

The signing of the Treaty opens a new page in the centuries-old history of the Ukrainian and Russian nations.
إن التوقيع على هذه المعاهدة يفتح صفحة جديدة في تاريخ الشعبين الأوكراني والروسي، الذي بلغ قرونا من العمر.

After being issued with a permit by the Directorate Mineral Development, the South African Diamond Board (SADB) then opens a full record of the permit holder.
وبعد حصول صاحب الطلب على تصريح من إدارة التنمية المعدنية، يفتح مجلس الماس بجنوب أفريقيا سجلا كاملا لحامل التصريح.

This so-called Third Generation Agreement for cooperation opens a new stage in the relations between our two regions.
واتفاق التعاون هذا، الذي يطلق عليه اسم الجيل الثالث من الاتفاقات، يفتح مرحلة جديدة في العلاقات بين منطقتينا.

The host, who knows where the car is, opens a different door, showing you there's nothing behind it.
البلد المضيف، و الذي يعلم من أين جاء السيارة، يفتح الباب مختلفة، يظهر لك هناك لا شيء وراء ذلك.

Hired assassin, wanted by Uncle Sam... opens a lot of doors.
قاتل ماجور، مطارد من العم سام... يفتح الكثير من الابواب

Ah, sometimes when God closes a coal mine, he opens a window.
أحياناً عندما يغلق الرب منجماً للفحم فأنه يفتح نافذة

Well, 256-bit encryption, it opens a very specific high security system lock, and I can't find anything that shows where that lock is.
حسناً، المفتاح بتشفير 256 بت، يفتح أقفال خاصة بأنظمة حماية عالية، ولا استطيع العثور على شيء يُبيّن أينَ يتواجد ذلكَ القفل.

She's the kind who opens a bottle of vodka and throws away the cap.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

we will dig the ground here so it opens a new way.
سنقوم حفر الأرض هنا حتى يفتح طريقا جديدا.

Do you have a skeleton key made from real human bone that opens a door to a world of talking animals?
يفتح بابا خلفه عالما من الحيوانات الناطقة ؟

I think it's really true, when God closes a door, he opens a window.
أعتقد أنه صحيح حقا، عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح نافذة.

Then somebody opens a trap door, all the water flows out,
في أجمل سرير مائي في العالم ثم يفتح أحدهم الباب الشرك ، ليتدفق كل الماء به

You know what they say ...when God closes a door, he opens a window and throws in steaks.
أاتعلمين المثل الذي يقول عندما يغلق الرب باب يفتح نافذه ويرمي بعض اللحم

But every once in a while, if we're lucky, someone opens a door, and then it's up to us, to have the courage, to walk through.
لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب والأمر يعود إلينا, بأن تتملكنا الشجاعة

Trust me, the name Charlie Harper opens a lot of doors.
صدّقني الإسم (تشارلي هاربر) يفتحُ العديد من الأبواب.