Discover our services in

    "operating funds" - Translation from English to Arabic

    • أموال التشغيل
        
    • صناديق التشغيل
        
    • الأموال التشغيلية
        
    • الصناديق العاملة
        
    • أموال تشغيلية
        
    • الصناديق التشغيلية
        
    • والأموال التشغيلية
        
    • أموالا تشغيلية
        
    • صندوق التشغيل
        
    • الصندوق التشغيلي
        
    • وبصناديق تشغيل
        
    Table II.12 Other assets: operating funds as at 31 December UN الأصول الأخرى: حسابات أموال التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر
    operating funds due to implementing partners as at 31 December 2009 UN أموال التشغيل المستحقة للشركاء المنفذين، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    The operating funds also receive voluntary contributions directly from Governments, as well as from non-governmental sources, United Nations entities, universities and individuals. UN وتتلقى صناديق التشغيل أيضا التبرعات المقدمة مباشرة من الحكومات ومن المصادر غير الحكومية، ومن كيانات الأمم المتحدة، ومن الجامعات والأفراد.
    The overall fund balance of the operating funds increased by $12.0 million to $38.4 million as at 31 December 2009. UN وزاد رصيد صناديق التشغيل عموما بمبلغ 12 مليون دولار فبلغ 38.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    operating funds payable to NEX UN الأموال التشغيلية المستحقة الدفع لجهات التنفيذ الوطني
    operating funds payable to Executing agents UN الخصـوم الأموال التشغيلية المستحقة الدفع للحكومات
    Annex II operating funds - UNDP and UNDP trust funds UN الصناديق العاملة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه الاستئمانية
    Advances: operating funds provided to Governments UN المبالغ المقدمة سُلفا: أموال التشغيل المقدمة للحكومات
    as at 31 December 2007 operating funds due to implementing partners UN أموال التشغيل المستحقة للشركاء المنفذين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Advances: operating funds provided to Governments UN السُّلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات
    operating funds provided to executing agencies UN أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة
    Advances: operating funds provided to Governments UN السُلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات
    The income derived from the investments of the Endowment Fund is allocated to the operating funds in accordance with decisions of the UNU Council. UN وتخصص الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل صناديق التشغيل وفقا لقرارات مجلس الجامعة.
    (vi) Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds. UN ' 6` تظهر التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل المعنية كجزء من إيرادات صناديق التشغيل.
    (iv) Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of the expenditure of the Endowment Fund. UN ' 4` تدرج التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل كجزء من نفقات صندوق الهبات.
    (iv) Inter-fund balances reflect transactions between the operating funds and the Endowment Fund. UN ' 4` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صناديق التشغيل وصندوق الهبات.
    operating funds advanced to executing agencies UN الأموال التشغيلية المقدمة مسبقا للوكالات المنفذة
    operating funds issued to governments and NGOs not yet implemented UN الأموال التشغيلية الصــادرة للحكومات وللمنظمات غير الحكومية ولم تُستخدم بعدُ
    operating funds issued to United Nations entities not yet implemented UN الأموال التشغيلية الصادرة إلى كيانات الأمم المتحدة ولم تُستخدم بعدُ
    Annex II operating funds -- UNDP and UNDP trust funds UN الصناديق العاملة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه الاستئمانية
    operating funds provided to Executing agents UN أموال تشغيلية مقدمة للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ
    (vi) Effective 1 January 2006, transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of income of operating funds. UN ' 6` بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، تظهر التحويلات من صندوق الهبات إلى الصناديق التشغيلية المعنية كجزء من إيرادات الصناديق التشغيلية.
    (iii) Advances: operating funds provided to Governments UN `3 ' السلف والأموال التشغيلية المقدمة إلى الحكومات
    CMS provided operating funds and equipment for the implementation of field activities in both Senegal and Gambia. UN ووفرت الاتفاقية أموالا تشغيلية ومعدات لتنفيذ الأنشطة الميدانية في كل من السنغال وغامبيا.
    (iv) Inter-fund balances reflect transactions between the operating funds and the Endowment Fund. UN ' 4` تمثل الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صندوق التشغيل وصندوق الهبات.
    8. As shown in statement I, the total expenditure of the operating funds of the University amounted to $75.0 million for the biennium compared to $63.4 million in the previous biennium as detailed below (in thousands of United States dollars): UN 8 - وكما يرد في البيان المالي الأول، وصل مجموع نفقات الصندوق التشغيلي للجامعة إلى مبلغ 75 مليون دولار لفترة السنتين الجارية، مقارنة بمبلغ 63.4 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، على النحو المبين بالتفصيل أدناه:
    3. The University maintains an Endowment Fund and separate operating funds for its headquarters and institutes. UN ٣ - وتحتفظ الجامعة بصندوق للهبات وبصناديق تشغيل مستقلة لمقرها ومعاهدها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more