"operation specified" - Translation from English to Arabic

• عملية محددة

In paragraph 4 of that Article, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وفي الفقرة 4 من تلك المادة، تُعرّف التخلص بأنه ' ' أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية``.

It defines disposal in article 2, paragraph 4, as " any operation specified in Annex IV to this Convention " .
وتُعرّف التخلص في الفقرة 4 من المادة 2 بأنه ' ' أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية``.

Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention.
التخلص: أي عملية محددة بالملحق الرابع لاتفاقية بازل.

In paragraph 4, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وتعرف في الفقرة 4 من نفس المادة التخلص بأنه ' ' أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية``.

Paragraph 4 of Article 2 defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وتعرّف الفقرة 4 من المادة 2 التخلص بأنه ' أي عملية محددة في المرفق الرابع` بالاتفاقية.

Paragraph 4 of article 2 defines " disposal " as any operation specified in Annex IV to the Convention.
وتعرف الفقرة 4 من المادة 2 ' ' التخلص`` بأنه يعني أي عملية محددة في المرفق الرابع لهذه الاتفاقية.

4. " Disposal " means any operation specified in Annex IV to the Convention;
4- ' ' التخلص`` يعني أي عملية محددة في المرفق الرابع للاتفاقية؛

Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention ( " Disposal operations " ).
Disposal التخلص: أي عملية محددة في المرفق الرابع من اتفاقية بازل ( ' عمليات التخلص`).

In paragraph 4 of that Article, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وفي الفقرة 4، من تلك المادة تُعرِف التخلص بأنه " أي عملية محددة بالملحق الرابع لهذه الاتفاقية " .

Disposal is defined by Article 2 (4) of the Basel Convention as: " any operation specified in Annex IV to this Convention " .
24 - يعرَّف التخلص في المادة 2 (4) من اتفاقية بازل بأنه: ' ' أي عملية محددة في الملحق الرابع لهذه الاتفاقية``.

In paragraph 4, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وفي الفقرة 4، تُعرِف التخلص بأنه " أي عملية محددة بالملحق الرابع لهذه الاتفاقية " .

Article 2 defines " disposal " as any operation specified in annex IV to this Convention, and " illegal traffic " as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in article 9.
وتحدد المادة 2 تعريف " التخلص " بأنه أية عملية محددة في الملحق الرابع للاتفاقية، و " الاتجار غير المشروع " بأنه أي نقل لنفايات خطرة أو لنفايات أخرى عبر الحدود على النحو المحدد في المادة 9.

In paragraph 4 of that article, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وتعرف في الفقرة 4 من نفس المادة التخلص بأنه " أي عملية محددة في الملحق الرابع لهذه الاتفاقية " .

In this document, the term " disposal " is considered to be any operation specified in Annex IV of the Basel Convention, which is also included in its text under article 2 - " Definitions " - including sections A and B.
75 - يعتبر مصطلح " التخلص " في هذه الوثيقة أية عملية محددة في المرفق الرابع باتفاقية بازل والوارد أيضاً في نصها تحت المادة 2 " التعاريف " بما في ذلك القسمين ألف وباء.

In paragraph 4 of Article 2, the Convention defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention, which includes operations leading to the possibility of resource recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses (R operations) and those not leading to this possibility (D operations).
11- في الفقرة 4 من المادة 2 من اتفاقية بازل تعرِّف الاتفاقيةُ عمليةَ التخلّص من النفايات بأنها " أيّ عملية محددة في الملحق الرابع لهذه الاتفاقية " ، وتشمل عمليات تؤدي إلى إمكانية استرداد الموارد، وإعادة تدويرها، واستخلاصها واستصلاحها لاستخدامها ثانية في استخدامات مباشرة أو بديلة (العمليات " R " )، وكذلك عمليات لا تؤدي إلى هذه الإمكانية (العمليات " D " ).