"operational activities for development in" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في
• الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في
• بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في
• للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في
• للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في

Some 74 per cent of total funding for operational activities for development in 2010 was non-core and thus characterized by varying degrees of restrictions with regard to its application and use.
كان حوالي 74 في المائة من إجمالي تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2010 تمويلا غير أساسي، لذلك اتسم بدرجات متفاوتة من القيود المتعلقة بصرفه واستخدامه.

108. In this section, financial indicators and statistical methods are used to further examine the level of significance, concentration and fragmentation of operational activities for development in 2011.
108 - في هذ الفرع، تستخدم المؤشرات المالية والأساليب الإحصائية لمواصلة دراسة درجات الأهمية والتركيز والتجزؤ في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011.

Expenditure on operational activities for development in the top 10 programme countries/ areas, 2011
7 - النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2011

High-level event on funding for operational activities for development in the context of the General Assembly
إقامة مناسبة رفيعة المستوى بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في نطاق الجمعية العامة

United Nations system: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, by source of funding: 2002-2004
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004

B-6. United Nations: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, 1997-1999, by source of funding
باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر الأموال

Some 72 per cent of total funding for operational activities for development in 2011 were non-core against 74 per cent in 2010.
مثّل نصيب الموارد غير الأساسية نحو 72 في المائة من إجمالي التمويل المقدّم للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011، مقابل 74 في المائة في عام 2010.

Expenditure on operational activities for development in the top 10 programme countries/areas, 2011
النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2011

Expenditure on operational activities for development in the top 10 programme countries/ areas, 2010
6 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2010

Expenditure on operational activities for development in the top 10 programme countries/areas, 2010
نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2010

The contribution of United Nations operational activities for development in the current global context
ثانيا - مساهمة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في الإطار العالمي الراهن

operational activities for development in a globalizing world
باء - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عالم يتجه إلى العولمة

operational activities for development in a globalizing world
ألف - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عالم يتجه إلى العولمة

United Nations system: expenditures on operational activities for development in the least developed countries 2001 to 2003 by source of funding
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

Donor countries, and other countries in position to do so, should consider more coordinated and flexible approaches to funding operational activities for development in situations of transition from relief to development, making use of multiple resource
يتعين على البلدان المانحة وغيرها من البلدان التي بوسعها أن تنظر في اعتماد نهج أكثر تنسيقاًً ومرونة لتمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في حالات الانتقال من الإغاثة إلى التنمية على أن تفعل ذلك باستخدام وسائل متعددة لتعبئة الموارد.

United Nations: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, 1996-1998 C-1.
باء - 6 - منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1996 إلى 1998 مبينة حسب مصدر التمويل

B-6. United Nations system: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, by source of funding: 2002-2004
الجدول باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، موزعة حسب مصدر التمويل: 2002-2004

United Nations system: expenditures on operational activities for development in the least developed countries, 1998-2000, by source of funding
باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

Some 73 per cent of total funding for operational activities for development in 2011 was non-core and thus characterized by varying degrees of restrictions with regard to its application and use.
كان نحو 73 في المائة من مجموع التمويل الذي قدم للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011 تمويلا غير أساسي، أي يخضع بدرجات متفاوتة، من ثم، لقيود تتعلق بصرفه واستخدامه.

Data on expenditures represent the support provided by the organizations of the United Nations system for operational activities for development in developing countries.
وتمثل البيانات المتعلقة بالنفقات الدعم المقدم من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في البلدان النامية.