"operational activities in crime prevention" - Translation from English to Arabic

• أنشطة العمليات في منع الجريمة
• أنشطة العمليات في مجال منع الجريمة
• الأنشطة العملياتية في منع الجريمة

" Rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice " (continued)
مناقشة الموضوع المحوري - " سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice
مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية

(ii) For the thirteenth session, in 2004: " The rule of law and development: contributions of the operational activities in crime prevention and criminal justice " ;
`2` للدورة الثالثة عشرة، في عام 2004: " دور القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛

(g) The rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice (thirteenth session).
(ز) سيادة القانون والتنمية: مساهمة الأنشطة العملياتية في منع الجريمة والعدالة الجنائية (الدورة الثالثة عشرة).

3. Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
3- مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية.

3. Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
3 - مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية.

3. Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
3- مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية.

3. Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice
3- مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Provisional agenda, item 3, entitled " Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice "
1- البند 3 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Workshop on the theme " Rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice "
حلقة عمل حول الموضوع المحوري " سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Noting the thematic discussions on the " Rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice " held at the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ ينوّه بمناقشة الموضوع المحوري حول " سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية " التي جرت خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية،

The Commission selected as a theme for its thirteenth session " The rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice " .
واختارت اللجنة " سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية " موضوعا محوريا لدورتها الثالثة عشرة.

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2004/3)
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2004/3).

2. Annotations, item 3, entitled " Thematic discussion on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice "
2- الشروح، البند 3، المعنون " مناقشة الموضوع المحوري حول سيادة القانون والتنمية: مساهمة أنشطة العمليات في منع الجريمة والعدالة الجنائية "

(ii) For the thirteenth session, in 2004: " The rule of law and development: contributions of the operational activities in crime prevention and criminal justice " ;
`2 ' للدورة الثالثة عشرة، في عام 2004: " دور القانون والتنمية: مساهمات أنشطة العمليات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛

Recalling that the Economic and Social Council, in its resolution 1999/51 of 29 July 1999, had invited the functional commissions to implement multi-year programmes of work, he noted that " The rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice " had already been approved as the topic for thematic discussion at the thirteenth session of the Commission, in 2004.
واستذكر أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعا اللجان الفنية، في قراره 1999/51 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1999، إلى تنفيذ برامج عمل متعددة السنوات. وأشار إلى أن موضوع " حكم القانون والتنمية: مساهمة الأنشطة العملياتية في منع الجريمة والعدالة الجنائية " اعتمد بالفعل باعتباره موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجري في الدورة الثالثة عشرة للجنة، في عام 2004.