"operational activities of the united nations for" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي الجلسات العامــة واللجنتــان الثانية والثالثة

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation and humanitarian affairs
الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي والشؤون الإنسانية

An important area of the European Union's work in that respect was enhancing the operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR development so that aid could be delivered more effectively in support of national plans and priorities at the country level.
ومن المجالات الهامة في عمل الاتحاد الأوروبي في هذا الشأن تعزيز الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التنمية كي يتسنى تقديم المعونة بصورة أكثر فعالية لدعم الخطط والأولويات الوطنية على الصعيد القطري.

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR INTERNATIONAL
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION: FOLLOW-UP TO POLICY RECOMMENDATIONS
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي: متابعـة توصيات الجمعية العامة

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR INTERNATIONAL
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR INTERNATIONAL
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل

operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Recommendations are also put forward for improving the visibility and impact of the operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation and humanitarian affairs segment, as well as for enhancing the effectiveness of the management of the work of its functional commissions by the Council.
كما يتضمن التقرير توصيات من أجل زيادة إظهار مدى تأثير جزء الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي وجزء الشؤون الإنسانية، وأيضا من أجل تعزيز فعالية إدارة المجلس لأداء لجانه الفنية.

While the high-level and coordination segments have functioned quite well, the operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR international development cooperation, humanitarian affairs and general segments have not always been able to attract the kind of participation necessary to maximize policy impact and concrete results.
ورغم أن الجزء الرفيع المستوى وجزء التنسيق يعملان بصورة جيدة للغاية، فإن جزء الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي وجزء الشؤون الإنسانية والجزء العام لم تتمكن دائما من اجتذاب نوع المشاركة الضرورية لتعظيم الأثر من حيث السياسة العامة وتحقيق نتائج ملموسة.

:: Working paper on strengthening the system-wide funding architecture of operational ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS FOR development submitted to the General Assembly (second quarter of 2009)
:: تقديم ورقة عمل إلى الجمعية العامة بشأن تعزيز هيكل تمويل الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التنمية على نطاق المنظومة (الربع الثاني عام 2009)