"operational arrangements for" - Translation from English to Arabic

• ترتيبات عمل
• الترتيبات التشغيلية
• الترتيبات التنفيذية

9. Reform of operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Total, reform of operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
المجموع، إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

At its tenth and final session, the Preparatory Commission completed all the operational arrangements for the Court.
وأكملت اللجنة التحضيرية في دورتها العاشرة والأخيرة كل الترتيبات التشغيلية للمحكمة.

Efforts are also under way to put in place operational arrangements for the National Youth Commission.
كما تبذل الجهود حاليا لوضع الترتيبات التنفيذية للجنة الوطنية للشباب.

Reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

9. Reform of operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
9 - إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

(f) Reform of operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/C.5/68/13) ($0.6 million);
(و) إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر الوثيقة A/C.5/68/13) (0.6 مليون دولار)؛

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee on proposals with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بشأن اقتراحات لإصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13))
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General with regard to the reform of the operational arrangements for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

ACABQ indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates, in close consultation with the specialized agencies.
وأشارت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية الى أن الترتيبات التشغيلية لتنفيذ شبكة عالمية خاصة تحتاج الى مزيد من التطوير مع وضع تقديرات تفصيلية للتكاليف بالتشاور الوثيق مع الوكالات المتخصصة.

Additionally, the Committee believed that the operational arrangements for implementation of a common carrier system needed to be further developed together with cost estimates, in close consultation with the specialized agencies.
وباﻹضافة الى ذلك، ترى اللجنة أن الترتيبات التشغيلية لتنفيذ شبكة نقل موحدة إنما تحتاج الى مزيد من التطوير جنبا الى جنب مع وضع تقديرات التكاليف، وذلك بالتعاون الوثيق مع الوكالات المتخصصة.

IX. operational arrangements for the Special Programme
تاسعاً - الترتيبات التشغيلية للبرنامج الخاص

Similarly, although discussions with United Nations agencies and programmes have taken place both at Headquarters and in the field, the establishment of operational arrangements for cooperation will be developed in greater detail and finalized during the coming months.
وبالمثل وعلى الرغم من المناقشات التي جرت مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها في كل من المقر والميدان، فإنه سيتم خلال الأشهر المقبلة إضفاء المزيد من التفاصيل على الترتيبات التنفيذية للتعاون ووضعها في صيغتها النهائية.