"operational bank account" - Translation from English to Arabic

    • الحسابات المصرفية التشغيلية
        
    • تشغيل الحسابات المصرفية
        
    • أرصدة الحسابات المصرفية العاملة
        
    The Main Cash Pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars. UN ويضم هذا الصندوق الآن أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars. UN ويتألف صندوق النقدية المشترك الرئيسي الآن من أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars. UN ويتألف صندوق النقدية المشترك الرئيسي الآن من أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars; UN ويشمل صندوق النقدية المشترك الرئيسي الآن أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.
    Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pool and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool; operational bank account fees are not netted but distributed to cash pool participants. UN وتُقيَّد إيرادات الاستثمار على أساس الاستحقاق؛ وتعامل تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية المشترك باعتبارها مصروفات يتحملها الصندوق، ويوزع صافي الإيرادات توزيعا تناسبيا على الصناديق المشارِكة في صندوق النقدية المشترك؛ ولا تخصم رسوم تشغيل الحسابات المصرفية كمبلغ صاف من رصيد صندوق النقدية المشترك، ولكن توزع على المشاركين فيه.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars; UN ويشمل صندوق النقدية المشترك الرئيسي حاليا أرصدة الحسابات المصرفية العاملة والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars. UN ويشمل حاليا صندوق النقدية المشترك الرئيسي أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars; UN ويتكون صندوق النقدية المشترك الرئيسي حالياً من أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛
    Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pools and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool; operational bank account fees are not netted but distributed to cash pool participants. UN وتقيَّد إيرادات الاستثمار على أساس الاستحقاق؛ وتُعامَل تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية المشترك باعتبارها مصروفات يتحملها صندوق النقدية المشترك، ويوزَّع صافي الإيرادات توزيعا تناسبيا على الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك؛ ولا تجري مقاصة رسوم الحسابات المصرفية التشغيلية وإنما توزَّع على الصناديق المشارِكة في صندوق النقدية المشترك.
    Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pools are expensed as incurred in the cash pools, and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pools; operational bank account fees are not netted but are distributed to cash pool participants. UN وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق؛ ويمكن عزو تكاليف المعاملات مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصناديق النقدية المشتركة باعتبارها مصروفات تتحملها صناديق النقدية المشتركة ويتم توزيع صافي الإيرادات بالتناسب على الصناديق المشاركة في صناديق النقدية المشتركة؛ ولا تخصم الرسوم على الحسابات المصرفية التشغيلية ولكنها توزع على المشاركين في صناديق النقدية المشتركة.
    Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pool and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool; operational bank account fees are not netted but distributed to cash pool participants. UN وتقيد إيرادات الاستثمار على أساس الاستحقاق؛ وتعامل تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية المشترك باعتبارها مصروفات يتحملها صندوق النقدية المشترك، ويوزع صافي الإيرادات توزيعا تناسبيا على الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك؛ ولا تُحتسب رسوم أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية في المبالغ الصافية، بل توزع على المشاركين في صندوق النقدية المشترك.
    a. Effective 1 July 2013, the cash pools of United Nations Headquarters and of the offices away from Headquarters were combined to form the main cash pool. The main cash pool currently comprises operational bank account balances and investments in United States dollars; UN (أ) اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، تم دمج صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة والصندوق المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في صندوق نقدية مشترك رئيسي يشمل حاليا أرصدة الحسابات المصرفية التشغيلية والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛
    Investment income is recognized on an accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the pool; and operational bank account fees are not netted but distributed to cash pool participants. UN وتقيّد الإيرادات الآتية من الاستثمارات على أساس الاستحقاق؛ وتعامل تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية باعتبارها مصروفات متكبدة، وتُوزع تناسبيا على المشاركين في صندوق النقدية المشترك؛ ولا تُخصم رسوم الحسابات المصرفية التشغيلية وإنما تُقسّم على المشاركين في صندوق النقدية المشترك.
    The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars; UN ويشمل حاليا صندوق النقدية المشترك الرئيسي أرصدة الحسابات المصرفية العاملة والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more