"operational organizations in" - Translation from English to Arabic

• المنظمات التنفيذية في

21. In 2013, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
21 - وفي عام 2013، لم تقترض المفوضية من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل المبكرة للطوارئ.

33. In 2012, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
33 - وفي عام 2012، لم تقترض المفوضية من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل المبكرة للطوارئ.

The Fund was created in 1992 by the General Assembly for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
وكانت الجمعية العامة قد أنشأت هذا الصندوق في عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل الأولى من عمليات الطوارئ.

The fund was created in 1992 by the General Assembly for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
وكانت الجمعية العامة قد أنشأت هذا الصندوق في عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل الأولى من عمليات الطوارئ.

Some concerns have been expressed about the constraints that have been experienced by operational organizations in the utilization of the CERF and the desirability of strengthening and expanding the Fund to enable it to become an even more effective instrument in expediting an early response by agencies to emergencies.
وقد جرى الاعراب عن بعض الشواغل ازاء القيود التي صادفتها المنظمات التنفيذية في الاستفادة من الصندوق المركزي الدائر لحالات الطوارئ، وازاء استحسان تعزيز الصندوق وتحسينه لتمكينه من أن يصبح أداة أكثر فاعلية في التعجيل بسرعة استجابة الوكالات لحالات الطوارئ.

11. Another constraint faced by operational organizations in providing humanitarian assistance has been the low levels of funding of consolidated appeals for those emergencies that receive little public attention.
11 - وثمة عقبة أخرى تواجهها المنظمات التنفيذية في تقديم المساعدة الإنسانية وهي انخفاض مستويات التمويل استجابة للنداءات الموحدة لحالات الطوارئ التي لا تحظى باهتمام عام كبير.

93. In order to preserve the revolving nature of the Fund in the light of its active utilization, the Department has sought the cooperation of operational organizations in reimbursing CERF as rapidly as possible, in some cases, requesting concerned agencies to make partial reimbursement of their advances before new requests could be favourably considered.
٩٣ - وحفاظا على الطبيعة الدائرة للصندوق على ضوء استخدامه النشط، التمست الادارة التعاون من المنظمات التنفيذية في تسديد المبالغ إلى الصندوق بأسرع ما يمكن، وطلبت إلى الوكالات المعنية، في بعض الحالات، أن تسدد جزءا من السلف التي حصلت عليها قبل أن يمكن النظر بعين القبول في طلباتها الجديدة.

32. In 2011, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, which was created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
32 - في عام 2011، لم تقترض المفوضية من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي أنشأته الجمعية العامة عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل الأولى للطوارئ.

29. During 2010, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, which was created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
29 - لم تقترض مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال عام 2010 من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1992 لكي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل الأولى للطوارئ.

37. During 2007, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, a fund created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
37 - خلال عام 2007، لم تقترض مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، وهو صندوق أنشأته الجمعية العامة في عام 1992 كي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل المبكرة من حالات الطوارئ.

40. During 2008, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund, which was created by the General Assembly in 1992 for use by operational organizations in the early stages of emergencies.
40 - خلال عام 2008، لم تقترض مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، وهو صندوق أنشأته الجمعية العامة في عام 1992 كي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل المبكرة من حالات الطوارئ.

39. During 2009, UNHCR did not borrow from the Central Emergency Response Fund (CERF), a fund created by the General Assembly in 2005 (expanding on the previous Central Emergency Revolving Fund) for use of operational organizations in the early stages of emergencies.
39- لم تقترض المفوضية في عام 2009 من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، وهو صندوق أنشأته في عام 2005 الجمعية العامة (لتوسيع نطاق الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ) كي تستخدمه المنظمات التنفيذية في المراحل المبكرة من حالات الطوارئ.